性价
xìngjià
см. 性价比
ссылается на:
性价比xìngjiàbǐ
соотношение цены и качества
соотношение цены и качества
sexual valence
в русских словах:
гибкая цена
变动价格,有伸缩性价格
конкурентоспособная цена
竞争性价格 jìngzhēngxìng jiàgé
негибкая цена
非弹性价格
реактивная способность
反应性价值
сезонная цена
季节性价格
примеры:
这个发型性价比真高,三十块钱能剪一个二百五的发型
Да, у этой стрижки очень хорошее соотношение цена/качество - за 30 юаней получаешь стрижку на 250 (игра слов, 250 = "дурак").
有很大的性价比优势
иметь серьезное преимущество с точки зрения цены и качества
以其极具竞争力的性价比和周到的售后服务
Благодаря конкурентному соотношению цены и качества, а также всестороннему послепродажному обслуживанию
莫娜的特色料理。伟大占星术士的伟大之作,其中的最伟大之处在于这道菜肴能性价比极高地填饱肚子。
Особое блюдо Моны. Замечательное блюдо от замечательного астролога. Его величайшее достоинство состоит в том, с какой лёгкостью он может утолить ваш голод.
偷窃狂一种不考虑经济需要的持续的要去偷窃的神经冲动,通常由与被偷窃的物品相关的无意识的象征性价值引起
An obsessive impulse to steal regardless of economic need, usually arising from an unconscious symbolic value associated with the stolen item.
普洛斯基!取得核防护的最佳性价比选择。
Пуловски! Противоядерная защита, не бьющая по карману.