戒烟
jièyān
бросить курить
戒烟药 препарат для отвыкания от курения
ссылки с:
戒菸Воздержание от курения.
отвыкнуть от курения; бросать курить; бросить курить; воздержаться от курения; прекратить курить; отучиться курить
jiè yān
to give up smokingcut out (give up; swear off) tobacco
jièyān
give up smoking1) 指戒除吸鸦片烟的嗜好。
2) 指戒除吸香烟的嗜好。如:每年四月七日是“世界戒烟日”。
частотность: #16982
в русских словах:
абстиненция
戒酒, 戒烟;嗜酒成癖者以及吸毒者突然停止酗酒或吸毒后的生理和心理状态
бросать
бросать курить - 戒烟
бросить курить
戒烟 jièyān
воздержание
воздержание от курения - 戒烟
зарок
дать зарок не курить - 发誓戒烟
отваживать
отвадить от курения кого-либо - 使...戒烟
отучать
отучить кого-либо курить - 使...戒烟
примеры:
发誓戒烟
дать зарок не курить
我从星期三起戒烟。
Начиная со среды бросаю курить.
戒烟好处多。
To give up smoking has many advantages.
劝他戒烟
advise him to give up smoking
我说服他戒烟。
Я уговорил его бросить курить.
老师苦口婆心地劝他戒烟。
The teacher tried very hard to urge him to give up smoking.
我们劝他很多次了,他也答应说要戒烟,可第二天他就忘了他说的话,该抽还是抽。
Мы столько раз его уговаривали, и он пообещал, что бросит курить. Но на второй день тут же забыл про обещание, как курил, так и курит.
叔叔发誓要戒烟。
Дядя поклялся бросить курить.
我要戒烟了, 这是最后一支烟那是当然!
бросаю курить, последняя сигарета. конечно!
我要戒烟了, 这是最后一支烟. 那是当然! (表示不相信)
Бросаю курить, последняя сигарета. конечно!
再不吸了! 我戒烟!
кончено! бросаю курить
多数人戒烟失败
многие не могут бросить курить
使…戒烟
отучить кого курить; отучить курить; отвадить от курения кого-либо
戒烟是你能为自身健康做的最好的事情之一,警官。
Отказ от курения — чуть ли не лучшее, что можно сделать для здоровья, офицер.
“你是我的见证人:我发誓只要我还活着,就永远不会再抽一根烟!”(试着戒烟)
«Беру вас в свидетели: клянусь до конца своих дней больше не брать в руки сигарет!» (Попытаться бросить курить)
没什么。你应该戒烟,小子。这对你的健康不好。
Ничего. Бросал бы ты курить, сынок. Для здоровья вредно.
医生叫这位病人戒烟。
The doctor asked the patient to abstain from smoking.
如果你戒烟的话,你的支气管炎就会好得多。
If you would leave off smoking, your bronchitis would much improve.
她最终实现了戒烟的诺言。
She had finally carried out her promise to quit smoking.
我的医生劝我立即戒烟。Heavy fog is causing serious delays of all incoming flights。
My doctor advised me to give up smoking without delay.
研究表明,男人比女人更容易戒烟。
Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.
虽然她会尝试,却未必能说服他戒烟。
Try as she may, she is not necessarily able to talk him out of smoking.
他戒烟了。
He is off smoking.
你愈早戒烟愈好。
You cannot quit smoking too soon.
你必须戒烟,更重要的是,你该开始运动。
You must quit smoking. Most important of all, you should start taking exercise.
他去年戒烟了。
He quit smoking last year.
我父亲已戒烟了。
My father has cut out smoking.
我正在努力戒烟。
I’m trying to give up smoking.
他发誓要戒烟。
He swore to abstain from smoking.
我戒烟了。
I gave up tobacco.
我跟老天发誓,这些人不戒烟的话,我就要他们付我健康捐。
Если они не перестанут курить, я подам в суд за ущерб здоровью.
начинающиеся: