折返
zhéfǎn
повернуть назад; развернуться и уйти
повернуть назад
zhéfǎn
[turn back] 掉头回来; 折身返转; 折起翻上
折返线路
zhé fǎn
半途转回。
如:「登山队因遇暴风雪而取消原定计画,暂时折返基地观望。」
zhé fǎn
to turn backzhéfǎn
turn back (half-way)reentry
частотность: #37592
в русских словах:
откидный кран
折返式灌油栓
полуреплика
半折返
примеры:
本周我们一直在不眠前线收集有用的废料。每当我们有所收获准备折返营地时,就会遭到不眠的士兵的攻击。你能跑一趟,去那里清剿他们吗?
Всю неделю мы пытались принести пригодные запчасти с Передовой. И всякий раз, когда мы несли детали в лагерь, на нас нападали неупокоенные солдаты. Ты бы не <согласился/согласилась> расчистить наш путь?
我们的好几支探险队都被那些冰拦住,用尽方法也绕不过去,只能折返回来。
Немало наших экспедиций были вынуждены развернуться, когда столкнулись с ледяной преградой и не смогли обойти её.
那群怪物离开之后,我又折返回去,但是文物已经不见了…
Мне удалось убежать, но теперь я не могу найти реликвию...
「前方乃危险地带~请折返」 ~派塔石冢旧址附近的警示
«Опасная территория поверните назад» — Дорожный указатель рядом с бывшим Пиртагским курганом
拜托,冷静点,免得他们听到又折返回来!
Тише! Вдруг они услышат и вернутся...
啊,你总算来了。规则很简单。选择你的对手,下好赌注,骑到焦木村再折返。第一就是赢家,第二就是大血逼,懂了吗?
А вот и ты наконец. Правила простые. Выбираешь соперника, с кем хочешь держать заклад. Делаете ставки, потом скачете. Туда и оттудова. Кто первый, тот и молодец. Кто второй - того на хер.
海水会不会折返,平静而决绝
Вернется ли море, спокойно и уверенно
начинающиеся:
折返假说
折返原地
折返地点
折返坑线
折返型
折返型心律失常
折返式堑沟
折返式灌油栓
折返形单壁堑沟
折返心律
折返性壁间动脉瘤
折返性室性心律失常
折返性心动过速
折返性心房冲动
折返性房室心动过速
折返性激动
折返按钮继电器
折返搏动
折返时间
折返机理
折返段
折返段机车停留线
折返渡线
折返渡线开拓
折返激动
折返点
折返环
折返现象
折返的特殊亚型
折返站
折返线
折返线路
折返调车半程
折返跑
折返车辆停放线
折返辐射
折返进路
折返途径
折返通道
折返错觉
похожие:
微折返
小折返
大折返
持续折返
路签折返
结内折返
反复折返
窦房折返
紧急折返
束支折返
心房折返
微折返环
环形折返
兴奋折返
无效折返
客运折返段
机车折返站
房室结折返
逆行性折返
微折返回路
大折返线路
部分性折返
机车折返段
长折返通路
机车折返点
窦房结折返
流产型折返
隐匿性折返
心房内折返
货运折返段
不折返至零
车辆折返站
机车折返地点
窦房结内折返
回路折返讯号
假性折返节律
慢快通道折返
快慢通道折返
弹簧折返开关
回路折返测试
多发性折返学说
反复折返性兴奋
房室交接处内折返
矿车自动折返装置
微折返伴单向阻滞
夹层动脉瘤伴折返
心室折返性期前收缩
多发性折返现象学说
窦房折返性心动过速
房室折返性心动过速
窦性折返性心动过速
房室结折返性心动过速
周转库, 机车折返段
机车在本段站和折返段站停留时间定额