无记名
wújìmíng
1) явочный, предъявительский
2) без подписи, анонимный, безымянный; тайный
无记名投票 тайное голосование, тайная баллотировка
wú jì míng
不署名。
如:「无记名投票」、「无记名证券」。
wú jì míng
(of a document) not bearing a name
unregistered (financial securities etc)
bearer (bond)
secret (ballot etc)
anonymous
unattributed (remarks)
(of a check) payable to the bearer
wú jì míng
(秘密的) secret
(没写名) bearer
wújìmíng
without bearing/having a nameчастотность: #28652
в самых частых:
в русских словах:
акции на предъявителя
凭票即付的股票 píngpiào jífù de gǔpiào, 无记名股票 wújìmíng gǔpiào
бланковый акцепт
空额承兑 kòng’é chéngduì, 空白承兑 kòngbái chéngduì, 无记名承兑 wújìmíng chéngduì
учредительские акции
创办人股份 chuàngbànrén gǔfèn, 发起人股 fāqǐréngǔ, 原始股 yuánshǐgǔ, 无记名股票 wújìmíng gǔpiào
чек
чек на предъявителя - 无记名支票
примеры:
无记名投票;秘密投票
тайное голосование; закрытая баллотировка
无记名背书
endorsement in blank
无记名投票选举
избирать тайным голосованием
无记名受托保管收据
bearer depositary receipts
「你死去后,是否还会有人会记得你的故事?」 ~无名氏
«Когда тебя не станет, вспомнит ли кто-нибудь твою историю?» — Неизвестный
пословный:
无记 | 记名 | ||
1) вписывать имя, ставить подпись; регистрироваться; именной
2) заносить имя (в почётный список), отмечать заслуги
|
начинающиеся: