桄
guàng; guāng
I сущ./счетное слово
1) guàng щеколда; поперечина, перекладина (напр. на ткацком станке, на стремянке)
2) guàng моток, клубок (ниток); шпулька, катушка
一桄[儿]线使完了 целый моток ниток израсходован
3) guāng бот. (сокр. вм. 桄榔) сахарная пальма
II guàng гл.
наматывать, накручивать (нить)
把线桄上 намотать нить
guàng, guāng
a coir-palmguāng
<桄榔>
① 常绿乔木,羽状复叶,肉穗花序,果实倒圆锥形,有辣味。产在热带地方。茎中的髓可以制淀粉,叶柄的纤维可制绳。
② 这种植物的果实。 另见guàng。
◆ 桄
guàng
① 把线绕在桄子上:把线桄上。
② <桄儿>在桄子或拐子上绕好后取下来的成圈的线:线桄儿。
③ <桄儿>量词,用于线:一桄线。
另见guāng。
guāng
I
另见
II
(1) 门、 几、 车、 船、 梯、 床、 织机等物上的横木 [bar]
桄字本训当为横木, 与横略同。 --朱骏声《说文通训定声》
(2) 又如: 桄关(门闩)
(3) 桄子, 竹木制成的绕线器具 [reel thread or wire on a revolving frame]。 如: 桄综(老式织机上的构件之一。 即综片)
III
〈动〉
(1) 充满 [fill with]
桄, 充也。 从木, 光声。 --《说文》
(2) 又如: 桄充(光大充实); 桄颎(充实而有光辉)
(3) 把线绕在桄子上 [reel]。 如: 她正在桄线
IV
(1) 一个桄子所绕的线的量 [reel]。 如: 一桄线
(2) 另见
guāng
见「桄榔」条。
guàng
1) 名 器物上的横木。
如:「门桄」、「织机桄」。
明.徐光启.农政全书.卷三十四.蚕桑.桑事图谱:「状如高凳,平穿二桄,就作登级。」
2) 名 量词。计算以桄子绕好的线团的单位。
如:「一桄毛线」。
guàng
woven wood and bamboo utensil
classifier for threads and strings
guāng
see 桄榔[guāng láng]guāng
(桄榔)guàng
1) v. reel thread/wire on a revolving frame
2) m. reel