橋牌
qiáopái
бридж (карточная игра)
qiáopái
一种扑克牌游戏。四个人分两组对抗,按规则叫牌、出牌,以得分多的一方为胜。这种牌戏,英语称为bridge,语源不明,拼法跟作‘桥’讲的bridge相同,汉译误解为‘桥’。qiáopái
[bridge] 两个对两个的四人牌戏, 种类繁多, 都是从旧时傀儡惠斯特等牌戏逐渐发展形成的, 共同点是发牌人的同伴亮牌, 发牌人可以定将牌或无将牌, 对方可以加倍, 发牌人可以再加倍
契约桥牌
qiáo pái
一种扑克牌的打法。为英语bridge的义译。四人分成二组,同组相对而坐,如桥梁状,故称为「桥牌」。
qiáo pái
contract bridge (card game)qiáo pái
bridge (a card game):
打桥牌 play bridge
桥牌数点 point count
桥牌的叫牌规则 anticipation
qiáopái
bridge (card game)
你会打桥牌吗? Do you know how to play bridge?
бридж
扑克牌游戏之一。英语称为bridge。玩法:四人分两组,各十三张,分叫牌、打牌两个阶段。以得分多的一方为胜。
частотность: #13843
в русских словах:
бридж
桥, 桥梁, 桥牌, 架桥, 鼻梁, 桥联<计算机>
примеры:
在所有纸牌游戏中我最喜欢的是合约桥牌。
Из всех карточных игр больше всего мне нравится бридж.
在桥牌游戏中,每一位牌手拿到13张牌。
При игре в бридж каждый игрок получает 13 карт.
桥牌数点
очки в бридже
桥牌的叫牌规则
anticipation
你会打桥牌吗?
Ты умеешь играть в бридж?
咱们只有三个人,三缺一,不能玩桥牌。
Нас только трое, не хватает одного, чтобы играть в бридж.
聪明地吓人。大家都期望女法官拥有很高的棋艺和桥牌水平,这样对男人来说才是一种有趣的挑战——同时还鼓励在哲学、神学和科学上多方位发展。她一定是个情妇……
Ужасно. Придворные дамы должны были довольно хорошо играть в бридж и в шахматы, чтобы составить интересную партию мужчинам — поощрялись также обширные знания в вопросах философии, теологии и науки. Она определенно была фавориткой...
(桥牌中的)超约得墩如在桥牌戏中赢的超过了叫牌墩数或比分的叠牌
A card trick won in excess of contract or game, as in bridge.
完成约定的牌墩数在获得有记分价值的牌墩前应完成的牌墩数,比如打桥牌时叫方认下的前六墩
The number of card tricks needed before any tricks can have scoring value, as the first six tricks taken by the declaring side in bridge.
最高牌扑克游戏例如桥牌或惠斯特中最大的四张或五张牌,尤指么点、国王、王后、杰克及王牌中的10
Any of the four or five highest cards, especially the ace, king, queen, jack, and ten of the trump suit, in card games such as bridge or whist.
我是个桥牌新手。
I’m a novice at bridge.
"我同房间的人,除了其他活动外,还喜欢玩桥牌。"
My roommates are very keen on bridge cards among other things.
打桥牌的好手
a shark at bridge