毖
bì
гл.
1) остерегаться, предупреждать
毖后患 остерегаться последующих бед, предупреждать дурные последствия
2) стараться, напрягать силы души, быть озабоченным
毖劳 напрягать все силы, стараться
3) бить ключом; вырываться (об источнике)
毖很泉水 рвётся наружу вода родника
bì
guard against, take care; cautionbì
〈书〉谨慎小心:惩前毖后。bì
(1) (形声。 从比, 必声。 本义: 谨慎)
(2) 同本义 [cautious]
毖, 慎也。 --《说文》
汝劼毖殷献臣。 --《书·酒诰》
予其惩而毖后患。 --《诗·周颂·小毖》
(3) 又如: 毖重(慎重); 毖慎(慎重)
(4) 假借为"泌"。 泉水涌流的样子 [gushing from a spring]
毖比泉水。 --《诗·邶风·泉水》
温泉毖涌而自浪。 --左思《魏都赋》
bì
1) 动 谨慎。
如:「惩前毖后」。
书经.毕命:「毖殷顽民,迁于洛邑。」
孔颖达.正义:「惟殷顽民,恐其叛乱,故徒于洛邑。」
2) 动 辛劳。
书经.大诰:「无毖于恤,不可不成。」
孔颖达.正义:「言无劳于征伐之忧也。」
3) 形 泉水流动的样子。
诗经.邶风.泉水:「毖彼泉水,亦流于淇。」
郑玄.笺:「泉水流而入淇。」
文选.左思.魏都赋:「温泉毖涌而自浪,华清荡邪而难老。」
bì
careful
to prevent
bì
动
(书)(谨慎小心) be cautious; use caution
(采取预防措施) guard against; provide against
(辅助) assist
(犒劳; 慰劳) reward with food and drink
形
(涌出的) gushing; flowing
bì
wr. cautionbì
①<形>谨慎;小心。《周颂•小毖》:“予其惩而毖后患。”【又】告诫,教导。《尚书•酒诰》:“厥诰毖庶邦。”
②<形>勤劳,操劳。《尚书•大诰》:“无毖于恤。”
③<动>犒劳,慰劳。
④通“泌",泉水涌出。左思《魏都赋》:“温泉毖涌而自浪。”