毛色
máosè
цвет волос, шерсти; масть (напр. лошади)
máo sè
(of an animal) appearance or color of coathair color; coat colour
частотность: #49370
в русских словах:
буланый
〔形〕(黑尾、黑鬃)浅黄的(指马的毛色).
игреневый
〔形〕鬃尾雪白而毛色赤红的(指马).
караковый
〔形〕深褐色的, 暗栗色的(指马的毛色).
каурый
〔形〕 ⑴淡栗色的, 橙红色的(指马的毛色). ⑵(用作名)каурый, -ого〔阳〕淡栗色马.
курцхаар
(德国)短毛猎犬(毛短且硬, 毛色各异)
мастистый
-ист〔形〕毛色好的(指马).
масть
1) (животного) 毛色 máosè
муругий
〔形〕红褐色的; 黑褐色的(指动物的毛色).
мухортый
〔形〕枣红黄斑点的(指马的毛色).
мышастый
-аст〔形〕鼠色的, 灰褐色的(指马、狗等的毛色).
одношёрстный
〔形〕一种毛色的, 无杂色的(指动物). ~ жеребёнок 无杂色的马驹.
по шёрстке и кличка
[直义] 按毛色起名字, [释义] 按外貌起绰号
половый
〔形〕淡黄的, 浅黄的(指犬、马的毛色).
разномастный
1) 毛色不同的 máosè bùtóng-de; (о картах) 杂花[的] záhuā[de]
разношёрстный
1) 不同毛色的 bùtóng máosè-de
чубарый
-ар〔形〕 ⑴有(深色)花斑点的(指马的毛色). ⑵(用作名)чубарый, -ого〔阳〕有(深色)花斑点的马.
примеры:
狗的毛色
масть собаки
毛色产生的
trichochromogenic
带深色圆斑点的(指马的毛色)
в яблоках
普通的鸽子,因琉璃光泽的头颈而得名。由于过于常见,许多人已经不再对这种鸽子美丽的毛色多加注意。
Обычные голуби, названные так из-за головы, блестящей, словно глазурь. Так как они очень часто встречаются, люди почти что не обращают внимания на красоту их оперения.
羽毛如同翠玉宝石般碧蓝的团雀,古代矿工记事中常提到的「笼中雀」最初指的便是它们,因为碧团雀的健康状态很容易从羽毛色泽分辨出来。顺带一提,虽说今日的矿工依然在带团雀下矿,但已经不再讲究其羽毛的颜色了。
Оперение этих птиц цвета драгоценного изумруда, и шахтёры прошлых эпох упоминали их в записях как первых одомашненных декоративных птиц. Дело в том, что по цвету оперения очень легко определить состояние здоровья этих птах. Стоит отметить, что современные шахтёры продолжают брать с собой этих птиц, но уже не обращают внимания на цвет их оперения.
普通的鸽子,因灰白的羽毛而得名。这种鸽子颈部的羽毛呈现渐变的翠绿色,但可惜因为过于常见,许多人已经不再对这种它们美丽的毛色多加注意。
Обычные голуби, названные так из-за сероватого оперения. Перья на шее у них приобретают изумрудный оттенок, но, к сожалению, так как они очень часто встречаются, люди фактически не обращают внимания на красоту их оперения.
纯黑毛色的神秘过客,时常隐身于一片黑暗中发出呼噜呼噜的声音,或者令黑色的地毯凭空生出两只金色的大眼睛。对于某些学者来说,纯黑色的猫咪象征着神秘学、魔法与深远的预兆,因此格外招人喜爱。
Мистические путешественники, с головы до пят покрытые чёрной шерстью, они часто мурлычут из скрывающей их тьмы, и только два больших жёлтых глаза сверкают из мрака. По словам некоторых учёных, чёрные коты - это символ мистицизма, колдовства и важных предзнаменований, поэтому они очень нравятся людям.
一簇沾血的毛…看来第二只怪兽毛色不一样。
Клочки окровавленного меха... Тот, второй, был другой окраски.
喙尖已经磨损,毛色也已经灰白…应该在十岁到十二岁之间。
Края клюва стерты, в подшерстке седые волосы... Ей было лет десять-двенадцать.
熊有数种亚种,包括黑熊,北极熊和穴熊。它们的毛色、体型与力量均各不相同,但它们都共同拥有一个无与伦比的特长:杀戮。
Медведи делятся на несколько подвидов: черные, полярные и пещерные, которые отличаются не только окраской, но также размером и силой. У всех, впрочем, есть одна общая черта: они необычайно опасны.
毛色光亮的马
a sleek horse
只是好奇罢了。没看过那种毛色的狗。
Просто любопытно. Никогда еще не видел такого окраса.