猫腻
māonì
см. 猫儿腻
ссылается на:
māonì
пек. обр. тайные делаmāo nì
(coll.) something fishy
shenanigans
частотность: #60917
примеры:
猫腻渐渐浮出水面。
Грязные трюки постепенно выплыли на поверхность.
我觉得这里面有猫腻。
Да это воняет хуже, чем подмышка после драки в баре.
我还没有弄清楚具体细节,但野松公司有一些∗猫腻∗……
Я еще не разобрался со всеми деталями, но с „Уайлд Пайнс“ происходит что-то ∗странное∗...
或许你们那所谓的大学里没有教过这个,但这里肯定有猫腻……
Может, в ваших так называемых университетах такому не учат, но здесь определенно что-то происходит...
竞技场...?驻守于此的净源导师不会蠢到溜进这种地方...但是你说的这事可能有那么些猫腻。快去调查,找出更多证据!
Арена?.. Гарнизонным туда ходить запрещено, они и не суются... но, может, в твоих словах что-то и есть. Сходи и все разведай!