硬朗
yìnglǎng
здоровый, крепкий, бодрый, сильный, энергичный
作风硬朗 энергичный стиль работы
yìng lang
① <老人>身体健壮:大爷身板还挺硬朗。
② 坚强有力:几句话,他说得十分硬朗。
yìnglang
(1) [口]
(2) [sturdy; strong; be hale and hearty]∶身体健壮的
身体倒还硬朗
(3) [powerful, firm]∶强硬有力
说得意外硬朗
yìng lǎng
robust
healthy
yìng lang
(口) hale and hearty:
他70多了,身子骨还挺硬朗。 He is over seventy but still going strong.
yìnglang
coll. hale and hearty
老人的身体非常硬朗。 The old man is quite hale and hearty.
1) 身体健壮。
2) 硬气,敢於担当。
3) 强硬有力。
частотность: #24031
примеры:
我又见到了爷爷,70岁了,身体却硬朗得很。
Я опять встретился с дедушкой, ему 70 лет, тем не менее он физически очень крепок.
身体硬朗着
крепкое здоровье
这老人腰板儿还挺硬朗。
The old man is still strong-bodied.
他70多了,身子骨还挺硬朗。
Ему за семьдесят, и он все еще в добром здравии.
老人的身体非常硬朗。
The old man is quite hale and hearty.
神奇而且硬朗的故事
волшебная, и к тому же воодушевляющая история
我的父亲尽管70高龄,身体仍很硬朗,还能把菜园子里的菜挑出去卖,以挣些零化钱。
Being still hale and hearty in spite of his seventy years, my father was able to add to his pension by selling vegetables from his garden.