细孔
xìkǒng
пора, мелкопористый
пора; маленькое отверстие
узкая дыра; с малым отверстием; пустое пространство
xì kǒng
pore; laciness; osculum (pl. oscula)fine mesh; pore
в русских словах:
мелкое сито
细号筛, 细筛, 细目筛, 细孔筛
мелкопористый
细孔的
мелкоячеистый
细孔(隙)的
пористый
多细孔[的] duō xìkǒng[-de]; (рыхлый) 疏松[的] shūsōng[de]
поры
2) (в материале) 细孔 xìkǒng
распределение размеров пор
孔径分布, 细孔分布
с малым отверстием
小孔的, 细孔的
ультрапористый
细孔极多的
примеры:
细孔{过}滤器
кикропористый фильтр
细孔的
с малым отверстием
我是菲力伯特·威顿,纹饰是白嘴鸦,我的父亲是著名的“白颊”谷柏·威顿爵士。我今天被抹上了只能用鲜血洗净的污名。我全身上下的毛细孔都在愤怒。只有提笔写下这件事能平息我的怒吼。
Я Филиберт фон Виттен, герба Ворон, сын славного рыцаря Грубера Белого фон Виттена. Сегодня я испытал унижение, которое можно смыть только кровью. Злоба пожирает мои внутренности, но когда я об этом пишу, пламя вроде бы утихает.
你的手指沿着一条线,从头摸到脸,感觉到那线不是面具的折痕,而是布满细孔的新皮肤的表层。你放下胳膊,眨了两下眼睛,带着这张新面孔径自向前走去。
Вы проводите пальцами по лицу, вместо маски ощущая пористую поверхность новой кожи. Вы опускаете руку, моргаете и делаете свой первый шаг в новом обличье.
начинающиеся: