绿色通道
lǜsè tōngdào
"зелёный свет", обр. разрешить, предоставить благоприятные условия, досл. зелёный проход
开辟绿色通道 дать "зелёный свет"
ссылки с:
绿通lǜsè tōngdào
перв. зеленый коридор в таможне (букв. зеленый проход); наст. вр. 1. способ, заключающийся в упрощении процедур и обеспечении безопасности; 2. проход, покрытый зелеными насаждениямизеленый канал; зеленая улица; зеленый улица
частотность: #10350
в русских словах:
цветовая система таможенного контроля
海关检查的颜色系统(红色通道、绿色通道)
примеры:
洞穴 - 蓝色通道
Пещера – синий проход
пословный:
绿色 | 色通道 | ||
1) зелёный цвет; зелёный
2) экология; зелёный, экологически чистый (об экологии); натуральный, без химикатов (о продукте)
|