缌
sī
I сущ.
* тонкая ткань из конопли (для траурной одежды)
缌服 траурная одежда из конопли (при трехмесячном трауре)
II гл.
* носить тонкую траурную одежду (при трёхмесячном трауре)
缌不祭 носить тонкую траурную одежду и не приносить жертв (при лёгком трауре)
sī
〈书〉细麻布。sī
緦
(1) 制作丧服的细麻布 [fine linen]。 凡疏远的亲属、 亲戚都服缌麻。 如: 缌服(丧服名。 为五服中最轻的一种, 为期三月); 缌麻(古代用细麻布制成的丧服)
(2) 古代丧服名。 五种丧服之最轻者, 以细麻布为孝服, 服丧三个月 [mourning apparel]。 如: 缌麻服(指为期三个月的丧服); 缌麻丧(古代丧服名。 五服中之最轻者); 缌衰(古代为诸侯之丧服)
(3) 较为疏远的亲属关系 [distant relatives]。 如: 缌亲(较为疏远的亲属关系); 缌功(缌麻与小功。 旧时五种丧服中最轻的两种, 由亲缘较疏者服之); 缌免(缌服与免服, 均为丧服之轻者。 借指关系疏远的族人); 缌服(缌麻服。 多指关系较远的族亲)
sī
名 制做丧服的细麻布。
仪礼.丧服:「缌麻三月者。」
郑玄.注:「缌麻布衰裳而麻经带也。」
南朝梁.何佟之.毁墓服议:「改葬服缌,见柩不可无服故也。」
sī
fine linensī
名
(书) (细麻布) fine linen
sī
fine linen (缌麻)