羼
chàn
гл. путать, перепутывать (напр. знаки в тексте); подмешивать
chàn
confuse, mix, interpolatechàn
搀杂:羼入 | 羼杂。chàn
(1) 本义: 群羊杂居 [sheep crowd]
羼, 羊相厠也。 从羊, 在尸下。 尸, 屋也。 会意。 一曰相出前也。 --《说文》
(2) 混杂 [mix]
他父亲又不肯住在家里, 只在都中城外和那些道士们胡羼。 --《红楼梦》
(3) 引申为搀杂 [interpolate]
(4) 又如: 羼入(搀入); 羼名(混入名藉); 羼和(把不同的东西掺混在一起)
chàn
动 搀杂、混杂。
北齐.颜之推.颜氏家训.书证:「典籍错乱,……皆由后人所羼,非本文也。」
红楼梦.第二回:「他父亲又不肯回原籍来,只在都中城外和道士们胡羼。」
chàn
to mix
to blend
to dilute
to adulterate
chàn
动
(搀杂) interpolate; adulterate
chàn
mixed up (羼入)chàn
羊杂处在一起。【引】搀杂。《新唐书•李峤传》:“今道人私度者几数十万,其中高户多丁,黠商大贾,诡作台符,羼名伪度。”
chàn
1) 本为群羊杂居。
2) 引申为错乱搀杂。