臬
niè
сущ.
1) цель, мишень, мета
所发无臬 выпущенные [стрелы] не имели мишени, стрелы были пущены без цели
2) столб (стрелка гномона); отметка, условный знак, мерило
于所平之地树八尺之臬 на выровненном месте установить столб в 8 чи [для измерения времени]
3) высокий порог (ворот); межевой столб; предел, граница
其广无臬 его ширина не имеет предела
4) законодательство, право, система законов
时臬 современные уложения
niè
law, rule; door postniè
〈书〉
① 射箭的目标;靶子。
② 古代测日影的标杆。
③ 法度;标准。
niè
(1) 箭靶 [target]
臬, 射准的也。 --《说文》
(2) ; 引申为目标; 准则
所发无臬。 --张衡《东京赋》
(3) 又如: 臬极(准则; 标准)
(4) 古代测日影的标杆 [guidepost]
陈圭置臬, 瞻星揆地。 --《石阙铭·序》
(5) 刑法; 法度 [law]
王曰: "外事, 汝陈时臬, 司师兹殷罚有伦。 "--《书·康诰》
(6) 古代主管一省司法的官员 [provincial judge]。 如: 臬司(官名。 即元的肃政廉访司, 掌管一路的司法刑狱和官吏考核的工作。 后明、 清的提刑按察司, 也称臬司, 俗称臬台或廉访); 臬使(即按察使); 臬府(即臬司。 指肃政廉访使); 臬宪(旧时对按察使的敬称)
(7) 终极 [terminal]
其深不测, 其广无臬。 --汉·王粲《游海赋》
(8) 安装在船侧用以支架橹的木桩 [spile]
如人摇橹, 臬为之碍故也。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
niè
1) 名 箭靶子。
如:「射臬」。
文选.张衡.东京赋:「桃弧棘矢,所发无臬。」
2) 名 古代测量日影方位的杆柱,用以计算时间。
文选.陆倕.石阙铭:「陈圭置臬,瞻星揆地。」
明史.卷二十五.天文志一:「若表臬者,即考工匠人置槷之法,识日出入之影,参诸日中之影,以正方位。」
3) 名 标准、法度。
如:「奉为圭臬」。
书经.康诰:「汝陈时臬,司师兹殷罚有伦。」
4) 形 终、极限。
三国.魏.王粲.游海赋:「其深不测,其广无臬。」
niè
guidepost
rule
standard
limit
target (old)
niè
名
(书)
(射箭的目标;靶子)target
(法度; 标准) standard; criterion
niè
standard; criterion (臬司)niè
①<名>射箭的靶子;目标。张衡《东京赋》:“桃弧棘矢,所发无臬。”
②<名>古代用来测日影定方位的标竿。陆倕《石阙铭》:“陈圭置臬,瞻星揆地。”
③<名>法度。《尚书•康诰》:“汝陈时臬。”
④<名>极限。王粲《游海赋》:“其深不测,其广无臬。”
niè
1) 箭靶。
2) 引申为目标;准则。
3) 古代测量日影之标杆。
4) 刑律;法规。
5) 终极。
6) 安装船侧用以支架橹之木桩。