节关
jiéguān
сезон погашения долгов (тяжёлый момент для должника накануне 5-го числа V месяца, 15-го числа VIII месяца и Нового года по старому календарю)
jié guān
旧俗于端午、中秋、岁末三节收帐,经济多窘,故称为「节关」。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
距关节
путовый сустав
膝 关节
коленное сочленение
通关节
действовать нелегальными путями, входить в тёмную сделку
打关节
действовать посредством подкупа (личных связей)
关节周的
вокругсуставной; околосуставной; периартикулярный, параартикулярный
磨动关节
анат. шарнирный сустав
养护关节
заботиться о суставах
关节周围的
вокругсуставной; околосуставной; периартикулярный
屈戌儿关节
анат. блоковидный сустав, гинглим
有(关)节的, 具关节的
суставчатый, сочленённый, членистый
无关节齿的
adecticous
关节联接的
articulated; articulate
微动关节的
amphiarthrodial
关节囊外的
extracapsular
关节囊周的
pericapsular
避免关节受凉
избегайте охлаждения суставов
主销;关节销;中枢销
поворотный шкворень; палец прицепного механизма полуприцепа; палец седельно-сцепного устройства; шкворень поворотного кулака
骶髂关节错位
Синдром кресцово-подвздошного сочленения
全身关节炎的
holarthritic
减轻关节负荷
уменьшить нагрузку на сустав
风湿性关节炎
rheumatic arthritis
机械手(腕)关节
манипуляторное соединение
铰链的, 有关节的
шарнирный, шарнирно-сочленённый
感到膝关节酸痛
почувствовать ноющую боль в коленном суставе
(椎骨)横突关节面
суставная поверхность поперечного отростка позвонка
膝关节退化程度
степень деградации коленного сустава
关键是要打通关节。
The crucial point is to win over/persuade the key person(s).
一个关节脱臼了。
A joint has started.
铰外移(量), 活动关节外移量
разнос шарниров
人老了,关节也硬化了。
The man is getting old and his joints are stiff.
万向关节传动(装置)
карданный передача; карданная передача
把…的肘关节扭脱位
вывернуть кому руку; вывернуть руку
青年类风湿性关节炎
juvenile rheumatoid arthritis
义踝关节;假肢的踝关节部分
голеностопный шарнир
多发性先天性关节强直
multiple congenital articular rigidity
结核性变态反应性关节炎
tuberculous allergic arthritis
给膝关节造成额外负担
создать дополнительную нагрузку на коленный сустав
全关节型碰撞试验用假人
fully-articulated crash test dummy
自重型非关节式流线型机车
non articulated streamline train of light weight
关节式内燃液力传动机车
articulated-type diesel hydraulic locomotive
水平活动关节轴承(旋翼的)
подшипник горизонтального шарнира
垂直活动关节轴承(旋翼的)
подшипник вертикального шарнира несущего винта
转向关节横拉杆接头总成
steering knuckle tie rod end assy
麦克劳德氏关节囊风湿病
MacLeod's capsular rheumatism
转向关节横拉杆接头油嘴
steering knuckle tie rod end pressure lubricator
机翼回转主活动关节(铰链接头)
главный шарнир поворота крыла
小孩的父亲敲打他的指关节体罚他。
The child’s father gave a rap on the knuckles as a physical punishment.
机轮台(摇臂后部)转向活动关节
шарнир самоориентирования задней части коромысла тележки
这个动作也将帮预防膝关节超伸。
Такое движение также предотвратит растяжение коленного сустава.
他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。
He bribed himself onto the committee.
应该注意那些涉及全局的重要关节。
Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.