花叶
huāyè
1) цветы и листья
2) бот. цветолистик
цветолистик; цветочный лист
цветочный лист; цветочный лист, цветолистик
huā yè
floral leaf; mottle-leaf; mottled leafhuāyè(r)
flower petal/leafflower leaf; floral leaf
花片,花瓣。
в русских словах:
арабеск
花叶饰 (多用复数 арабески)
арабеска
〈复二〉 -сок〔阴〕1) 阿拉伯式图案, 花叶饰. 2) (只用复)〈书〉短篇文集; 短篇乐曲集
кайепут
白千层(一种花叶可提香油之月桂树)
обрамление
портрет в обрамлении из зелени и цветов - 用花叶镶边的肖像
стрик
[农] 花叶病
хохломской
〔形〕 ⑴绘有霍赫洛玛装饰画的. ⑵хохломская роспись 霍赫洛玛装饰画(一种俄罗斯民间艺术, 多为在木器上绘制的金底红色或黑色花叶图案).
цветолистик
[植] 花叶
примеры:
用花叶镶边的肖像
портрет в обрамлении из зелени и цветов
土传花叶病毒的抗性
soilborne mosaic virus resistance
花叶兼备的芽
ambiparous bud
阿拉伯式花纹(或图案; 花叶饰 (多用复数арабески)
арабеск орабеска
霍赫洛玛装饰画(一种俄罗斯民间艺术, 多为在木器上绘制的金底红色或黑色花叶图案)
хохломский роспись; хохломская роспись
那么……头儿,你能不能去摘几朵小花来?我们要找的是生长在龟裂平原岩石暗影间和边缘地带的雪霜花叶片。
Ну, чего скажешь? <Готов/Готова> цветочки пособирать? Нам нужны листья ледоцвета, они растут в тени камней и уступов на западе Растрескавшихся равнин.
给他喝毛蕊花叶子泡的茶,这对肠胃症状有奇效,然后用锦葵涂他的脓疮,过几天他就没事了。
От желудка дайте ему отвар коровяка, а места, где есть сыпь, обложите дикой мальвой. Через пару дней выздоровеет.
начинающиеся: