认赔
rènpéi
1) согласиться на возмещение [убытков]
2) смириться с денежной потерей; признать убытки
作生意赔了应当认赔。 Если вы теряете деньги в бизнесе, вы должны признать убытки.
当市场走势与你所持有的部位相反时,运用自制力认赔出场,等待下一个进场时机。 Когда рыночные тенденции идут вопреки занимаемой вами позиции, вооружитесь самообладанием, чтобы смириться с денежными потерями и уйти с рынка, и дождитесь следующего удобного момента, чтобы зайти на него.
rènpéi
[promise to pay compensation] 应承赔偿或担当损失
rèn péi
承认赔偿或宁愿损失。
如:「不愿被套牢的投资客纷纷认赔出场。」
rèn peí
to agree to pay compensation
to accept liability
rènpéi
promise to pay compensation应承赔偿。