赌瘾
dǔyǐn
пристрастие к азартным играм, гэмблинг-зависимость, лудомания
dǔуǐn
страсть к игре в картычастотность: #65004
примеры:
他的赌瘾太深了,让他到了鬼门关。
Из-за сильного пристрастия к азартным играм он дошел до ручки.
可能吧,但他却告诉了我你的一点事迹。听说你以前喜欢玩昆特牌,还成了你的习惯,直到最后你太太帮你戒掉赌瘾。这种太太还真是珍贵呀。
Зато он мне о тебе кое-что рассказал. Например, что ты оторваться не мог от гвинта, пока жена не "вырвала тебя из когтей азарта". Такая жена - просто сокровище.
我知道了!那家伙是个老赌徒,戒不掉赌瘾。他老婆逼他去给人矫正,靠催眠之类的。她坚信特雷汀已经不碰牌了。如果她知道他还在玩昆特牌,他就死定了。
Вот! Трентин, он запойный игрок, жена его заставила лечиться - гипноз, все такое. А теперь свято верит, что он карт не касается. И если она узнает, что Трентин по-прежнему играет в карты, тогда ему хана.