遍身
biànshēn
всё тело, с до головы, весь целиком
biànshēn
[whole body] 满身
遍身罗绮者, 不是养蚕人。 --宋·张俞《蚕妇》
biàn shēn
over the whole bodybiànshēn
all over one's body; the whole body犹全身。
в русских словах:
окровавиться
-влюсь, -вишься〔完〕окровавливаться, -аюсь, -аешься 〔未〕自己身上(某处)染上血; 遍身血污.
примеры:
「他遍身碧蔓,培育冥界新生。」 ~迈勒提斯诗人普塞弥拉
«Он, опутанный лозами, вскармливает жизнь среди смерти». — Псемилла, мелетидская поэтесса