酣醉
hānzuì
быть вдребезги пьяным; пьяный угар
сильно пьяный
hānzuì
[be dead drunk] 大醉。 多用于比喻
大家酣醉在幸福中, 尽情地歌唱
hān zuì
饮酒大醉。
晋书.卷四十九.阮籍传:「欲因其可否而致之罪,皆以酣醉获免。」
唐.王昌龄.大梁途中作诗:「当时每酣醉,不觉行路难。」
hān zuì
to be dead drunkhān zuì
be dead drunkhānzuì
dead drunk1) 半醉。
2) 沉醉;大醉。
частотность: #63488
примеры:
噢,萨法,她醉得连嘴都闭不上了,要么就是还没达到陷入黑暗的酣醉。我们忘记那个美人吧。我可以满足你...最大的欲望。
Ох уж эта Сафа. Пьяна настолько, чтобы перестать следить за языком, но недостаточно, чтобы просто отключиться. Что ж, тогда обойдемся без прелюдии. Я могу исполнить... твое самое потаенное желание.