錣
zhuì
1) игла; шило; острый конец (напр. хлыста)
倒杖策, 錣上贯颐 перевернул бич, и острый конец его снизу пронзил подбородок
2) * [счётная] бирка, фишка
zhuì, chuò
armor neckplateszhuì
〈书〉赶马杖上端用来刺马的铁针。zhuì
(1) 针 [needle]
錣, 针也。 --《玉篇》
(2) 赶马杖上端用来刺马的铁针 [iron pin on the stick to prick the horse]
马欲进则钩饰禁之, 欲退则错錣贯之。 --《韩非子》
(3) 又如: 錣筴(上端带有的铁针的赶马杖)
zhuì
1) 名 针。
玉篇.金部:「錣,针也。」
2) 名 马鞭前端用来刺马的铁针。
淮南子.道应:「倒杖策,錣上贯颐。」
高诱.注:「策马捶端有针以刺马,谓之錣。」
3) 名 用来计数的筹码、工具。
管子.国蓄:「且君引錣量用,耕田发草,上得其数矣。」
I
zhuì
赶马杖上端用来刺马的铁针。
II
chuò
计数的筹码。