降阶
jiàngjiē
1) спуститься, сойти вниз (напр. с почётного места)
降阶相迎 сойти навстречу почётному посетителю (о чиновнике)
2) мат. понизить на ступень; понижение ступени (порядка)
понижение порядка
jiàng jiē
走下台阶。
文选.班固.东都赋:「主人之辞未终,西都宾矍然失空,逡巡降阶。」
西游记.第二十六回:「镇元子正与唐僧师弟闲叙,闻报,即降阶奉迎。」
jiàng jiē
deflation; reduced order1) 降低级别,降低官位。
2) 古代宾主相见,以西为尊。主人迎客在东阶,客人登从西阶。客如表示谦逊,则登主人之阶,称为“降阶”,也称降等。
3) 走下台阶,以示恭敬。
примеры:
降阶相迎
сойти навстречу почётному посетителю (о чиновнике)