Страницы (9): « Предыдущая 1 ... 7 8 9 Следующая » Переход на страницу  +
71
Изучаю китайский, и подумала, что тоже стоит завести себе китайское имя. Правильно ли я понимаю, что не обязательно выбирать созвучное со своим ? А то их значения мне не очень нравятся)
Остановилась на варианте 彩霞 cǎixiá
Как думаете, можно ли такое выбрать в качестве имени?)
2020.02.21
Ответить
72
тема объединена, старое название: «Выбрать себе китайское имя»

Изучаю китайский язык, и подумала, что стоит выбрать себе китайское имя. Правильно ли я понимаю, что я могу выбрать любое понравившееся мне слово?) Не обязательно созвучное с моим именем и пр..
Остановилась на варианте 彩霞 cǎixiá , как думаете, не плох ли этот вариант? Я еще новичок в китайском, и у китайцев стесняюсь спросить совета :D
2020.02.21
Ответить
73
Tati, фамилию еще надо китайскую, посмотрите список фамилий и выберите себе.
秀才不出门全知天下事
2020.02.21
Ответить
74
2020.02.21Tati Остановилась на варианте 彩霞 cǎixiá
Как думаете, можно ли такое выбрать в качестве имени?)
Можно
2020.02.21
Ответить
75
Отчество тоже надо выбирать, посмотрите список и выберите.
2020.02.21
Ответить
76
2020.02.21Siweida Tati, фамилию еще надо китайскую, посмотрите список фамилий и выберите себе.

Ой, спасибо )) То есть с именем так просто? Выбрал и пойдет?) А оно звучит красиво для китайцев ??...
А фамилия обязательна? О_о
2020.02.21
Ответить
77
2020.02.21皇帝 Отчество тоже надо выбирать, посмотрите список и выберите.

ну не надо же -_-
2020.02.21
Ответить
78
2020.02.21Tati Изучаю китайский язык, и подумала, что стоит выбрать себе китайское имя. Правильно ли я понимаю, что я могу выбрать любое понравившееся мне слово?) Не обязательно созвучное с моим именем и пр..
Остановилась на варианте 彩霞 cǎixiá , как думаете, не плох ли этот вариант? Я еще новичок в китайском, и у китайцев стесняюсь спросить совета :D

Да, чисто теоретически можно выбрать любое слово/словосочетание.
Если не можете спросить или стесняйтесь, попробуйте вбить в поисковике байду это имя с какой-нибудь фамилией, так вы про крайней мере поймёте, встречается ли это сочетание в качестве имени или нет.
Фамилию как вам советовали брать не обязательно, я уже 10 лет живу просто с именем и никогда у китайцев вопросов/проблем не возникало.
2020.02.21
Ответить
79
2020.02.21Плотоядность Да, чисто теоретически можно выбрать любое слово/словосочетание.
Если не можете спросить или стесняйтесь, попробуйте вбить в поисковике байду это имя с какой-нибудь фамилией, так вы про крайней мере поймёте, встречается ли это сочетание в качестве имени или нет.
Фамилию как вам советовали брать не обязательно, я уже 10 лет живу просто с именем и никогда у китайцев вопросов/проблем не возникало.

Спасибо большое !Smile
Попробовала ввести это с сочетанием "меня зовут", кажется, что-то есть )
2020.02.21
Ответить
80
Tati, без китайского имени в Китае никак. Наши лаовайские имена они произнести не смогут без специальной подготовки. Я своё имя перевёл на китайский, выбрав более благозвучный вариант, чтобы и северянам и южанам было его удобно произносить. Тем более, что, как выяснилось, многие китайцы знают имя 保罗 и им не надо уточнять, как его записать иероглифами. Без фамилии Китае можно прожить, но, в идеале, лучше, если первый иероглиф имени будет какой-нибудь фамилией. Китайцам удобнее так использовать его в стандартных обращениях, где используется два иероглифа, где один - фамилия. Например, 保总 или 老保. Но чаще китайцы меня называют просто по имени 保罗 или же 保罗先生, 保罗经理,保罗兄弟.
P.S. по поводу выбранного вами имени. Лучше всё же не стеснять и спросить у совета китайцев. Лучше побольше китайцев опросить, чтобы услышать побольше мнений.
2020.02.21
Ответить
Страницы (9): « Предыдущая 1 ... 7 8 9 Следующая » Переход на страницу  +