Сарма как вставить изображение

[сарма]

>>>

Обузэ, к сожалению, приходится согласиться с chin-tu-fat, правки и внесения словарь в подавляющем большинстве случаев никуда не годные. Просить помощи у неё (это девушка) можно было бы, но уровень низковат, мягко говоря.
Вопросы у неё в слишком специфических темах (честно говоря, для меня совсем неинтересных), в которых надо быть уже докой по-русски. Поэтому помогаю (наталкиваю на направление) только там, где не тратится время.

[сарма]

>>>

Мысанака, 删除 исключить
установку сетки: не знаю, что за "сетка" у вас, например, 栅板装置

[сарма]

>>>

2017.11.09Ellie Как-то он слишком громко мучается, прямо стенает...

Неоднократно просили прекратить писать большими, но он, видимо, копирует откуда-то

То, что он переводит, похоже на шифровки Юстаса  
Видно, нашим технарям (строителям) кажется, что в русских словах слишком много буков

[сарма]

>>>

2017.11.09Ellie Что за спам? Почему это не удаляют?

Китаец мучается.
Он не нарочно, такой и есть

Если кто найдёт слово "сантехкабина", пожалуйста, внесите в словарь

[сарма]

>>>

Мысанака, может, где-то в конце (или наоборот, в начале) вашей инструкции или что вы там переводите, есть пояснения, что они там насокращали. Это не распространённая аббревиатура, практически невозможно отгадать, о чём речь

[сарма]

>>>

2017.11.09Мысанака зачет украинское слово?

Какой зачет?
Зачёт?
На украинском --- залік.
Например, зачётная книжка --- залікова книжка

[сарма]

>>>

2017.11.09Мысанака ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО

Наверно, отдельные поставки 单独交货 в отличие от комплексных поставок 全部交货

[сарма]

>>>

2017.11.09Мысанака то есть это заводской цех?

Нет.
Это заранее изготавливают блок (коробку) под туалет и ванную и потом сразу ставят при постройке дома. Делают это для более быстрой постройки, чтобы не тратить время на отдельное строительство санузла в каждой квартире.

Не вижу, как это по-китайски.
И что-то нет здесь сейчас людей, которые разбираются в строительстве

[сарма]

>>>

2017.11.09Мысанака ДЮБЕЛЬ РАСПОРНЫЙ , распорный дюбель? что это!

это крепёжное изделие

[сарма]

>>>

2017.11.09Мысанака сАНТЕХКАБИНа сантехкабина=новое слово?

Сантехкабина - кабина полной заводской готовности для устройства ванного и туалетного помещения.