OmegaT

[Ученик]

>>>

2018.08.07WTiggA Вот вам проверенная ссылка на OmegaT.


Сто лет не пользовался традосом. Fragment Matches - это совпадения по сегментам? Так это вообще основная функция, которая определяет CAT. А match repair что делает?

Классно. Спасибо

[Ученик]

>>>

Киньте, пожалуйста, проверенную ссылку на OmegaT. И ссылку на пояснения по работе. Хотя я так понимаю, что Хитера мне уже кинула то, что надо почитать?

[Ученик]

>>>

2018.08.06chin-tu-fat Раньше, когда активно фрилансил, старался все пихать в кошек, т.к. часто возникает ощущение вида "где-то же была вот такая точно фраза" и это "где-то же" как раз оказывается в мелких проектиках.
До сих пор, кстати, некоторые лежат "некотифицированные", наверное уже никогда не доберусь.

Не понял про "старался все пихать в кошек". Извините

[Ученик]

>>>

2018.08.06Наркомафия Скачать ее - ничего не стоит) бесплатная.

Пробовал ее после традоса в попытке с него слезть - не понравилось почему то. Хотя, уверен, дело привычки

Чем сейчас пользуетесь. Какую программу посоветуете?

[Ученик]

>>>

Приглашаю к разговору всех, кто пользовался или пользуется до сих пор программой для перевода OmegaT. Стоит ли скачивать и пользоваться?