Наркомафия
2018.08.06Ученик
Чем сейчас пользуетесь. Какую программу посоветуете?
да идеальную так и не нашел. традос нравится, но 90% функций останется не у дел скорей всего, он тяжелый и очень дорогой (тут уж зависит от позиции компании по поводу пиратского софта, в китае на это сквозь пальцы)
пользуюсь при больших объемах тем же традосом - а при не сильно больших объемах перевожу так, без программ перевода - проще и быстрее бывает, чем добавлять проекты, документы, памяти перевода, ни с чем не перепутать, следить за базой терминов и иногда ловить баги на ровном месте( ...