* * *
Что за неурядицу
Вносит нам палладица?
Начинаем прения
Про произношение!
Чтобы тут не скучно было,
Чтобы в тему заходили,
Для преподавателей
Споры обязательны,
И студенты по желанью
Могут проявить сознанье.
Толку только, без сомненья,
Нету в этих извращеньях,
Потому что для тех звуков
Кириллических нет букв!
У Палладия системы
Нет такого назначенья,
Дав её в транскрипции
Мы получим фикцию.
Факт уже здесь оглашён,
Что нам перевод имён
Для коммуникации
Даст транслитерация.
Звуки же из мандарина
Лучше записать пиньинем.
Всё же, кто-то силится
Прикрутить кириллицу;
Хоть не предназначена,
Взяли ж, присобачили!
Кстати, а вот тот диплом
Мы увидим ли потом?
Что за неурядицу
Вносит нам палладица?
Начинаем прения
Про произношение!
Чтобы тут не скучно было,
Чтобы в тему заходили,
Для преподавателей
Споры обязательны,
И студенты по желанью
Могут проявить сознанье.
Толку только, без сомненья,
Нету в этих извращеньях,
Потому что для тех звуков
Кириллических нет букв!
У Палладия системы
Нет такого назначенья,
Дав её в транскрипции
Мы получим фикцию.
Факт уже здесь оглашён,
Что нам перевод имён
Для коммуникации
Даст транслитерация.
Звуки же из мандарина
Лучше записать пиньинем.
Всё же, кто-то силится
Прикрутить кириллицу;
Хоть не предназначена,
Взяли ж, присобачили!
Кстати, а вот тот диплом
Мы увидим ли потом?