Китайская мудрость 心决定性叫心性，性决定命叫性命...

[сарма]

>>>

Shouxie, а в Ваш текст Сашин перевод как-то вписывается, или Вы к чему лайк поставили?
Понятно, что в мире всё взаимосвязано, и даже труды Энгельса с буддистскими текстами, но здесь всё утрировано.
Не знаю, может, 萨沙, прояснит свой посыл, я воспринимаю его замечания, как очень качественный юмор.

[сарма]

>>>

Kane, естественно, не всем дано постичь высшую математику, лаобайсинам приходится довольствоваться табличкой умножения.

[сарма]

>>>

萨沙, у Вас интересный ход мыслей.

Если говорить о форме, а не о сути, то коренное различие в том, что Ваша (процитированная) гнома линейна, построена по принципу математической прогрессии, малое порождает большое.
В той же фразе всё перетекает, не утяжеляясь, а как-то материализуясь без добавочной массы (как Чеширский Кот).
Ну, я сейчас намудрю.

[сарма]

>>>

2016.03.02萨沙  В.И. Ленин

Kane, спасибо.

Но моя цитата в Вашем сообщении лишняя. Там идёт речь совершенно о другом.
А Саша просто пошутил, насколько я понимаю.

[сарма]

>>>

Я не знаю очень много понятий, не понимаю сути многих вещей и значений многих слов, потому что по какой-то причине моя жизнь до сих пор проходила без них, но, когда кто-то озадачивает меня этим, начинаю копать, и не только потому, что не хочу ударить лицом в грязь, а потому ещё, что страшно, что так и проживёшь всю жизнь без собакиу тебя была возможность ещё чуть-чуть что-то понять об этом мире, а ты упустил её.

[сарма]

>>>

2016.03.02chin-tu-fat стрелы хиновские. Это чьи? Вы же русский знаете.

Не можете оплатить Интернет?

Это не Вам вопрос, а продолжение цитаты. Или вы считаете, что эти ребята не умеют пользоваться китайскими поисковиками?

[сарма]

>>>

romikle, опять-таки, дело даже не в том, верна или неверна будет ваша трактовка, вы будете вспоминать какие-то школьные познания или рыться в интернете, делая попытку и самому понять, и иностранцу пояснить.
А не сходу:

2016.02.28小明和Иван Это фигня ! Почему вы всегда стараетесь понять эти абстрактные и пустые слава ?

[сарма]

>>>

2016.03.02romikle сарма, откровенно говоря, и русские древнерусский текст не понимают

Про веньян я просто к слову добавила.

Собственно, фраза не на нём же была, специалисты китайские многое давно уже перевели на современный.

Здесь может быть уместным сравнение такое: вас китаец просит пояснить какую-то фразу из Слова о полку Игореве (само собой, в одном из современных переводов), а вы ему говорите, что это игра слов, и бессмыслица.

[сарма]

>>>

romikle, спасибо.

Тут наметилась тенденция (если можно назвать так два последовательных события): китайцы, за редким исключением, не понимают и даже не пытаются понимать, о чём там писали сотню-тысячу лет назад.
И вообще, незнание веньяна смущает любого на этом форуме гораздо больше, чем среднестатистического китайца, хоть бы и с высшим образованием.

[сарма]

>>>

2016.03.02alexsong это игра слов

как и любая другая попытка сказать то, чего мы не в состоянии понять.