Видео работы переводчиков

dvs

2016.06.10天虎 Почему приветствуется и почему принимают за чужеродность?

После общения с ~~гопниками~~ клиентами к этой мысли пришел.))

На самом деле такой мидовский шарм. Начиная с Рогачева. Может быть система распознавания "свой-чужой", произношением не выпендривается, если "эрхуаинь", то раскатистое "эр", а не левые "эж".

Еще раз, мое мнение.

dvs

>>>

2016.06.09天虎 А почему?

Что почему?

dvs

>>>

Моё субъективное мнение: в работе российских синхронистов наличие легкого "русского" акцента приветствуется, в отличие от чистой речи, которую подсознательно принимают за чужеродность.

Ещё раз, моё мнение.

А видео классное. Надо бы экспертизу перевода провести.

Пс. выдерните и расшарьте, пожалуйста, видео.