Доброго времени суток всем. Не уверен точно, что создал в нужном разделе, переместите, если нужно, пожалуйста.
Я учу китайский формально четыре года. Формально, потому что прилагал усилий ровно столько, чтобы не вылететь из университета. На момент начала четвёртого курса уровень - четвёртый hsk со скрипом, без подготовки правда. Сейчас может без скрипа
В конце второго семестра четвертого курса можно сказать от нечего делать пошёл волонтером на выставку, где впервые попробовал переводить вне стен университета, впервые вел длительные диалоги с китайцами. Как-то зацепило. С одним китайцем-студентом по обмену четвёртого курса даже подружился, семестр снимали вместе квартиру. Вот, этим летом по его приглашению поехал в Китай. Не могу сказать, что сразу стал отличником, очень сильно отстал, но усилий прилагаю больше, чем когда-либо, на сессии преподаватели даже заметили разницу
Но я хочу поинтересоваться не о вопросах обучения, а о том, чем мне заняться здесь.
Первые две недели мы путешествовали по разным городам, было много возможностей пообщаться с местными, обилие новых слов и все такое. Сейчас мы живём в Урумчи в любезно предоставленной его семьёй квартире один. У него свои дела целый день, он не был год дома, а я сижу в квартире. Вообще, на подъёме от посещения Китая я здесь много и эффективно занимаюсь (да и делать особо больше нечего). Общение заменяю просмотром сериалов по вечерам, хорошо, что они все с субтитрами. Но меня немного угнетает тот факт, что я занимаюсь пусть и полезным делом, но делом, которым бы и дома мог заниматься. С другой стороны, я могу не бояться, что упускаю все шансы пообщаться. Последний год с нами снимать квартиру будет ещё один китаец, он по-русски не говорит. Я пересекался с ним, мы хорошо общались. Надеюсь, он ещё меня с кем-нибудь познакомит в этом году. При всех плюсах, друг, который меня пригласил в Китай, очень бегло говорит по-русски и не слишком любит медленно мне на китайском разжевывать или вникать в мои перлы. А друзей-китайцев у него вообще нет почти, такой вот он отъевропеенный.
Сложность здесь в том, что я похож на уйгура и 99% местных меня за него принимают
. И мои косяки в устной речи становятся отягчающим обстоятельством в их глазах. Если узнают, кто я - конечно мягче относятся сразу. Но не будешь же паспорт всем показывать. Пока у меня следующая тактика, я днями сижу учусь/смотрю местное ТВ, но выбираться поесть, гулять или закупаться стараюсь в одни и те же места. Там меня уже приметили, знают, что я не уйгур. Там уже и можно побеседовать немного. Но если честно, мне кажется, мне больше пользы от домашнего обучения. С малознакомыми продавцами и работниками чифанек дальше стандартных кто-где учишь-сколько-как тебе Китай- не заходит. БКРС говорил, что устная речь жёстко ограничена словарным запасом и нужно начинать с него. В таком случае, я поступаю верно.
Сейчас заходила мама моего друга. Сначала похвалила мой китайский, но когда узнала, что я учу его четыре года, стала отчитывать, не слушая мое
我三年期间内是不太努力的, 今年加油 (поправьте заодно) Сказала, что будет содействовать тому, чтобы я в 8:30 вставал и начинал хреначить до вечера. Китайские методы обучения, короче.
Извините за многабукаф, ситуация специфическая. Что вы мне посоветуете? Затворничать с Кондрашевским и откладывать опробацию новых знаний до осени или как-то пытаться общаться с кем-то помимо друга? Как? Напоминаю, что я здесь до конца лета и я не в общежитии живу, так что не так просто новые контакты заводить. Мне и ключ-то недавно выдавать стали. Если кто-то живёт/жил,в этом городе и подскажет интересные в этом плане места, буду вдвойне благодарен.
Я учу китайский формально четыре года. Формально, потому что прилагал усилий ровно столько, чтобы не вылететь из университета. На момент начала четвёртого курса уровень - четвёртый hsk со скрипом, без подготовки правда. Сейчас может без скрипа


Первые две недели мы путешествовали по разным городам, было много возможностей пообщаться с местными, обилие новых слов и все такое. Сейчас мы живём в Урумчи в любезно предоставленной его семьёй квартире один. У него свои дела целый день, он не был год дома, а я сижу в квартире. Вообще, на подъёме от посещения Китая я здесь много и эффективно занимаюсь (да и делать особо больше нечего). Общение заменяю просмотром сериалов по вечерам, хорошо, что они все с субтитрами. Но меня немного угнетает тот факт, что я занимаюсь пусть и полезным делом, но делом, которым бы и дома мог заниматься. С другой стороны, я могу не бояться, что упускаю все шансы пообщаться. Последний год с нами снимать квартиру будет ещё один китаец, он по-русски не говорит. Я пересекался с ним, мы хорошо общались. Надеюсь, он ещё меня с кем-нибудь познакомит в этом году. При всех плюсах, друг, который меня пригласил в Китай, очень бегло говорит по-русски и не слишком любит медленно мне на китайском разжевывать или вникать в мои перлы. А друзей-китайцев у него вообще нет почти, такой вот он отъевропеенный.
Сложность здесь в том, что я похож на уйгура и 99% местных меня за него принимают

Сейчас заходила мама моего друга. Сначала похвалила мой китайский, но когда узнала, что я учу его четыре года, стала отчитывать, не слушая мое
我三年期间内是不太努力的, 今年加油 (поправьте заодно) Сказала, что будет содействовать тому, чтобы я в 8:30 вставал и начинал хреначить до вечера. Китайские методы обучения, короче.

Извините за многабукаф, ситуация специфическая. Что вы мне посоветуете? Затворничать с Кондрашевским и откладывать опробацию новых знаний до осени или как-то пытаться общаться с кем-то помимо друга? Как? Напоминаю, что я здесь до конца лета и я не в общежитии живу, так что не так просто новые контакты заводить. Мне и ключ-то недавно выдавать стали. Если кто-то живёт/жил,в этом городе и подскажет интересные в этом плане места, буду вдвойне благодарен.
