Какое у вас китайское имя? Оно нужно?

脸在笑

2018.01.09marenzhi 马仁智

не самое удачное имя с точки зрения благозвучия, но какое есть.. имя было дано первым учителем китайского, таит глубинный смысл, чем и дорого мне, но на слух воспринимается странно, этого не отнять

А можно спросить, что не так с благозвучием?

脸在笑

2018.01.09Колоссальная Сумма Чтобы сократить, тогда уж лучше, 胜利，хотя конечно 胜利老师，или 胜利总

胜丽 тогда уж, а то слишком мужское имя получается.

Колоссальная Сумма

2018.01.10脸在笑 им
胜丽 тогда уж, а то слишком мужское имя получается.

Я бы не сказала, победа в русском языке по крайней мере женского рода

, да и звучит красиво, но это на вкус и цвет, тут спорить не буду. изменить иероглифы согласна, можно и сключем женщина подобрать, как часто бывает)

P. S. буквально вчера нашла на просторах бкрс полностью свое имя, очень неожиданно было, но менять не буду

marenzhi

2018.01.10脸在笑 А можно спросить, что не так с благозвучием?

на слух воспринимается как 人质

Добрый вечер! Наткнулась на тему, хотела у вас посоветоваться. Изучаю китайский совсем не долго, но часто играю))) (на Азии) и хотелось уже иметь китайское имя + рисую арты и хотела начать подписываться китайским именем. У меня был давний никнейм "Ai" и поэтому решила за основу взять его, вот подобрала два варианта, не подскажете нормально ли они звучат выглядят? Или стоит ещё подумать)
爱晶
爱丽
Заранее спасибо кто ответит)

Ламповщица

Цитата:爱晶、爱丽

По мне так словосочетания напоминают. Может местами поменять - 丽爱?

Вот Вам пару ссылок, может что-то подберете для себя:
https://www.yw11.com/nvhaimingzidaquan/2017/1215/24383.html
http://www.7mingzi.com/cn-ming-zia-爱-xb-2-zs-0/

Раз Вы любитель порисовать, то вот еще вариант - 画琳画悦画婷画燕。

2018.05.24PeekaBoo Добрый вечер! Наткнулась на тему, хотела у вас посоветоваться. Изучаю китайский совсем не долго, но часто играю))) (на Азии) и хотелось уже иметь китайское имя + рисую арты и хотела начать подписываться китайским именем. У меня был давний никнейм "Ai" и поэтому решила за основу взять его, вот подобрала два варианта, не подскажете нормально ли они звучат выглядят? Или стоит ещё подумать)
爱晶
爱丽
Заранее спасибо кто ответит)

В ваших примерах 爱 стоит в начале и поэтому работает как глагол, типа 爱丽 - любить красивое. Но в качестве имени это будет резать слух. Поэтому и советуют другой порядок, чтобы имя напоминало существительное, например, 丽爱 (красивая любовь) - к тому же, это встречается в реальных именах типа 玛丽爱塔

Parker

Транскрипционный "ай" чаще 艾

Oxygen

仙妮 - мое русское имя даже на английском коверкают до полного изврата. Кем я только не была за 6.5 лет работы с Китаем..

Kain

Я сам себе придумал, взял первый иероглиф - первый слог фамилии - 法，последний год рождения - 龙, посередине китаец втюхал, чтоб три было. 发文龙. Собственно, меня даже англикосы по нему звали.