Похожие русские и китайские слова (не заимствования), тема - 题目

[остроwok]

масть 毛色

[marenzhi]

皮熊 писюн (кожаный медведь)

[maiba]

叫 - звать. Звучит одинаково почти.

[Kane]

Может не совсем в тему, но: 鸡巴нутый.
炉渣 - лужа.
初二 - чур.
薄葬 - поцан.

[Chai]

2016.08.02marenzhi 皮熊 писюн (кожаный медведь)

Посмеяло.  
И сразу вспомнилось 陛下 (пися).
У каждого 陛下 есть огромная ........

[taurus090563@gmail.com]

Есть еще шикарное слово 司空
Вот, например, 少年司空望月  Все время хочется его переводить как малолетний сыкун

[nurik159]

代理 - дилер

[сарма]

2016.10.25nurik159 代理 - дилер

领导 - лидер

[chin-tu-fat]

Да, кстати, есть ли корпус, где можно посмотреть, когда распространились вот эти подозрительные слова вроде "领导"

[China Red Devil]

2016.10.26chin-tu-fat Да, кстати, есть ли корпус, где можно посмотреть, когда распространились вот эти подозрительные слова вроде "领导"

Пожалуй, только baike.baidu.com. Там нет примеров слова 领导 раньше 20 годов 20 века. Что интересно, в русском языке слово "лидер" появилось тоже в это время, с распространением английского языка. То есть, 领导 похоже действительно заимствование.