Похожие русские и китайские слова (не заимствования), тема - 题目

[serega144]

出汗 - чухан (неопрятный человек, потел, не мылся)

[serega144]

Парочка не по теме.
匹 - из греческого алфавита (дорисованная)

Английское "I" (i) и русское "Я" имеют "зеркальное" произношение. Я - йа, I - ай.
Китайцы отобразили это в иероглифе 谢. Два радикала напоминают "Я" и "i". Только китайцы перепутали. Правильно писать "я" - маленькая буква, а "I" - большая.

[sarmat2000]

русские фамилии на окончание ~ин = 人 современный северный кит. человек жень, кантонский «ян«， корейский «ин«
Аналогия - малороссийская （совр. украинская） фамилия на *ко* в значении сын(похоже японское произношение 子？ ) (хазарско\черкесская традиция), сен/сон в скандинавской традиции

у кого какие мысли по этому поводу？

[李明一]

Википедия 维基百科дия)

[serega144]

Китайцы не остановились на четырёх великих изобретениях и изобрели танец Канкан. Мужики сидели в зале и кричали - 看看!

В Таиланде живут слишком ленивые люди: 太懒的

[сарма]

2015.10.08alexamur бкрс, да, бложик мой.

Может, пропустила (список длинный),можно добавить 凡士林,摩托车,芭蕾

[oymur]

А такое было?
困 (в значении 疲倦欲睡) и Кунять

[бкрс]

2015.10.14oymur 困 (в значении 疲倦欲睡) и Кунять

"Кунять" от слова "куни"? Первый раз такое слово слышу.

[gugu]

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C

[сарма]

2015.10.14бкрс "Кунять" от слова "куни"? Первый раз такое слово слышу.

Это своего рода диалектизм (юго-западных областей). Тот, кто привёл этот пример, возможно, с Украины. Хотя в русской л-ре тоже встречается.