Проще ли изучать японский, когда есть высокий уровень китайского?

[bona77]

Я хочу изучать японский ( как хобби). Планирую начинать изучение непосредственно в Китае. Мой уровень ХСК - 6, но это не имеет значения. Хотела бы узнать дорого ли стоят курсы японского в Китае. Я уже посмотрела информацию языковых школ в моем городе, но там не пишут стоимости, а просят связаться напрямую. (На кит. форумах пишут, что цена за языковые курсы стартует от ваня). Кто изучает этот язык в Китае, поделитесь со мной сколько вы платите за курсы или за репетитора? Я буду Вам очень благодарна за предоставление этой информации!

[werewitt]

К слову - да, читать книжные (=не разговорные) тексты на японском китайцам вполне возможно.

[Taya_94]

Сама изучаю китайский и японский одновременно, могу ответить одним словом НЕТ не проще. Знаю кучу китайцев, которые изучают японский, и японцев, которые изучают китайский, им всем не легко. С написанием у них есть свои особенности, не все иероглифы у них похожи, даже если похожи то значения у них может быть совсем другие. например, 大丈夫 на кит означет мужчина, а на японском означает "ничего страшного". а насчет произношения то вообще у них не одинаковы, и грамматика у них разная.

[Уже получал прежде]

2018.07.29Taya_94 Сама изучаю китайский и японский одновременно, могу ответить одним словом НЕТ не проще. Знаю кучу китайцев, которые изучают японский, и японцев, которые изучают китайский, им всем не легко. С написанием у них есть свои особенности, не все иероглифы у них похожи, даже если похожи то значения у них может быть совсем другие. например, 大丈夫 на кит означет мужчина, а на японском означает "ничего страшного". а насчет произношения то вообще у них не одинаковы, и грамматика у них разная.

Да всё, что Вы пишете правда, НО, если ты уже знаешь что такое иероглифы, их классификацию, умеешь писать, то на 100% тебе легче!

[种很授]

2018.03.12В России Нерукотворный Внезапно. Есть ли те кто говорит на японском и китайском? есть ли те кто говорит и на японском и на китайском примерно на уровне 6 чиска? проще ли дается японский когда есть высокий уровень китайского?

Однозначно легче. Сужу по одногруппникам из Японии изучающим китайский язык. Все, что касается письма и чтения для них намного легче, чем для европейцев, два года и письменно уровень 高级， при этом говорят очень плохо, правда. Поэтому, если вы уже знакомы с иероглифами, то все значительно упрощается в понимании иероглифов. Знакомый изучает японский сам (с уже имеющимся высоким уровнем китайского) говорит самое сложное это грамматика, все остальное несложно.

[evkon]

Знание китайского даёт большое преимущество в изучении японского и это преимущество выражается в скорости освоения языка:

- Ты уже знаешь ключи и знаешь иероглифов больше, чем надо Если принять во внимание, что кана — это видоизменённая иероглифическая скоропись, то это даёт возможность освоить две слоговые азбуки за очень короткое время.

- Ты уже знаешь, что такое структура предложения, что такое счётные слова и можешь читать объяснения японской грамматики по китайским пособиям, которых несоизмеримо больше нежели на русском, также китайский интернет даст тебе намного больше ответов.