Роботы наступают! Переводчики не нужны

[В синюю гать]

2018.06.19CyrillKa Ну, да, для человека, который не выходит из дома и ни с кем не общается.

Обратите внимание на количество лайков под моим комментом. Вы в меньшинстве, а значит вам не стоит говорить за весь народ.

[Parker]

Тут надо иметь в виду, что незнакомый сленг всегда бесит.

[CyrillKa]

2018.06.19В синюю гать Обратите внимание на количество лайков под моим комментом. Вы в меньшинстве, а значит вам не стоит говорить за весь народ.

А-ха-ха, это кто там ведерко в песочнице забыл, не Вы? Я не нервничаю, у меня стиль общения такой, если не заметили, то на этом форуме со мной редко когда соглашаются. И че? Плевал я на ваши лайки, это мое сугубо личное мнение, оно у меня аргументированное в отличии от вашего.

[Наркомафия]

2018.06.19CyrillKa Ну, да, для человека, который не выходит из дома и ни с кем не общается.

2018.06.19CyrillKa это мое сугубо личное мнение, оно у меня аргументированное в отличии от вашего.

вы точно знаете значение слова "аргументированное"?)

[CyrillKa]

2018.06.19Наркомафия вы точно знаете значение слова "аргументированное"?)

А Вы считаете, что если слова нет в словаре, то оно не существует?

[CyrillKa]

2018.06.19В синюю гать Кроме того, даже переводчики высокого уровня используют, например, БКРС. А это уже электроника. Кто-то может сказать: фу пользоваться электроникой, нужно обязательно пользоваться бумажными словарями. Иначе, перевод без души.

Сравнение высосанное из пальца. Электронный словарь не меняет принцип работы переводчика (он облегчает поиск соответствий), машинный переводчик (если будет доработан до нормального уровня) кардинально меняет процесс письменного перевода, сводя его к постредактуре. Развитие автоматики и замена ею человека вообще приведет к пересмотру социально-экономического уклада.

[Parker]

Посоны, не ссорьтесь. Марик - тема, довезет прям до падика.

[Наркомафия]

2018.06.19CyrillKa А Вы считаете, что если слова нет в словаре, то оно не существует?

что это за ответ вопросом на вопрос, еще и немного не в тему?=) тоже небось все "аргументировано"?

Вы, на слова о том, что это слово местечковое (вполне справедливые, т.к. многие такого слова таки не знают) "аргументированно" ответили мол что надо из дому чаще выходить. куда выходить? через полроссии в тот мухостанск, где оно в обиходе?

ну и отвечая на ваш вопрос - я не говорил, что слова не существует совсем. оно наверняка существует, но существует только в определенной местности, а не на всей России.

(сюда бы еще критерий, по которому определять, существует ли какое либо слово или нет)

[CyrillKa]

2018.06.19Наркомафия что это за ответ вопросом на вопрос, еще и немного не в тему?=) тоже небось все "аргументировано"?

Вы, на слова о том, что это слово местечковое (вполне справедливые, т.к. многие такого слова таки не знают) "аргументированно" ответили мол что надо из дому чаще выходить. куда выходить? через полроссии в тот мухостанск, где оно в обиходе?

ну и отвечая на ваш вопрос - я не говорил, что слова не существует совсем. оно наверняка существует, но существует только в определенной местности, а не на всей России.

(сюда бы еще критерий, по которому определять, существует ли какое либо слово или нет)

Мля, голова, руки, интернет есть? Так загугли, детка.

[В синюю гать]

2018.06.19CyrillKa А-ха-ха, это кто там ведерко в песочнице забыл, не Вы? Я не нервничаю, у меня стиль общения такой, если не заметили, то на этом форуме со мной редко когда соглашаются. И че? Плевал я на ваши лайки, это мое сугубо личное мнение, оно у меня аргументированное в отличии от вашего.

Может быть вы и в то, что земля плоская верите, ведь ваше мнение "аргументированное". Но это не значит, что земля плоская.