Мне очень жаль, что наш сайт не понравился Вам. От нашего коллектива, просим извинения за неудобства.
2018.10.22China Red Devil Тогда зачем она пришла к нам сюда свой сайт рекламировать?
Это явно не робот и не гуглтранслит, реальный человек с реально вот таким уровнем "языка"- здесь на форуме она пишет точно так же.
2018.10.22An Здравствуйте, уважаемые критики! Отвечаю на Ваши вопросы.
Большая проблема оказалась в грамматики русского языка. Да, все верно вы правильно подметили и заметили это, но мы очень старались писать максимально грамотно.
С русским языком имеется проблема. Но как некоторые говорили "писала киргизка или китаянка-второкурсница с факультета русского языка." В нашей команде одна русская и две полячки =))
Дело в том, что мне и моим подругам которые писали статьи, не удалось учиться в русскоязычных школах как Вам. Я всю жизнь прожила в Европе, в маленьком возрасте родители уехали со мной жить в Европу из России, школа была англоязычная, и по русскому языку я говорила только с родителями и ближайшими русскоязычными друзьями в округе. Из за этого проблемы у меня и моей команды писателей статей. Но, мы услышали Вас! И постараемся все исправить, ищем человека который учился в русской школе, и у которого хорошо с грамматикой. Поэтому пожалуйста не судите строго о нас. Мы правда, хотели как лучше. Надеюсь мини оправдательная история, сдержит Ваш гнев =)
An, мне кажется, что ваш личный опыт и опыт ваших подруг (учеба в Европе, изучение китайского - там же, в Европе или в Китае, взгляд на Китай из Европы, европейское китаеведение и т. д.) должен быть НАМНОГО интереснее, чем переводы junk news, даже если бы они были на нормальном русском. Таких сайтов-переводчиков уже и так много (обсуждалось в теме), а вот тема "Россия-Китай-Европа" для нас интересна и экзотична - очень мало кто может со знанием дела об этом писать. Много европейцев пишут свои впечатления о Китае где-нибудь на реддит - но у них какая-то своя психология, русским это не очень интересно. А если человек и русский, и европеец одновременно - может получиться очень круто. Для описания вашего уникального опыта и non-native русский не будет проблемой (знаете советскую певицу Пьеху, которая сделала из своего польского акцента gimmick?).
Поэтому пишите лучше блог, как собирались, не надо пытаться постить "новости". Сейчас вы просто занимаетесь не своим делом - хороший новостной сайт должен делать не просто "человек, окончивший русскую школу", а профессиональный журналист, владеющий пером и разбирающийся в СМИ. Поэтому сайт у вас получается очень плохой, но ему вовсе не обязательно быть таким.
Прочитав сию новость, можно подумать, что в Китае акул держат в открытых резервуарах, и люди могут ходить по мостам над ними и падать в них свободно.
Ведь цимес новости - как она туда попала. И эта тема не раскрыта.
Полностью соглашусь с Вами! Это и будет еще интересней для меня, и я в этом больше могу рассказать и больше понимаю, чем просто постить новости. Надеюсь для людей это тоже будет интересным. По Вашему совету, уже пишем статьи на эти тематики, спасибо еще раз! =)))
2018.10.22Parker An, мне кажется, что ваш личный опыт и опыт ваших подруг (учеба в Европе, изучение китайского - там же, в Европе или в Китае, взгляд на Китай из Европы, европейское китаеведение и т. д.) должен быть НАМНОГО интереснее, чем переводы junk news, даже если бы они были на нормальном русском. Таких сайтов-переводчиков уже и так много (обсуждалось в теме), а вот тема "Россия-Китай-Европа" для нас интересна и экзотична - очень мало кто может со знанием дела об этом писать. Много европейцев пишут свои впечатления о Китае где-нибудь на реддит - но у них какая-то своя психология, русским это не очень интересно. А если человек и русский, и европеец одновременно - может получиться очень круто. Для описания вашего уникального опыта и non-native русский не будет проблемой (знаете советскую певицу Пьеху, которая сделала из своего польского акцента gimmick?).
Поэтому пишите лучше блог, как собирались, не надо пытаться постить "новости". Сейчас вы просто занимаетесь не своим делом - хороший новостной сайт должен делать не просто "человек, окончивший русскую школу", а профессиональный журналист, владеющий пером и разбирающийся в СМИ. Поэтому сайт у вас получается очень плохой, но ему вовсе не обязательно быть таким.
China Red Devil
Тогда зачем она пришла к нам сюда свой сайт рекламировать?
