Откуда у китаистов такое высокое ЧСВ?

2018.11.10quete Я что-то вообще ни разу не слышал, чтобы про пиво говорили 凉的, только 冰的。

Говорят, но крайне редко, чаще использует 冰的. Даже в отношении прочих напитков вообще чаще идет 冰的, но это же не значит что не говорят 凉的. Если в каком-то регионе в ваших местах никто ни разу не сказал 凉的啤酒, это не значит что этого не существует вообще. На севере чаще используют 冰的 в отношении напитков, 凉的 реже, а на Западе 凉的 и 冰的 рука об руку ходят, но чаще все же 冰的. Но это мой Китай и с вашим он может не совпадать. В разговорном и то и другое допустимо, ни то ни другое не является ошибкой и в связи с напитками вполне взаимозаменяемо. Ну и конкретно про пиво: 冰的啤酒 вкуснее, чем 凉的, возможно именно поэтому последнее сочетание вам пока и не встречалось в разговоре. )

Тайкунафтик

2018.10.30Загляделись в Холоп вздумал критиковать богоподобных китаистов

Тема жиза прям

iluxakrut

2021.05.25Тайкунафтик Тема жиза прям

Осталвлю здесь тоже для будущих поколений.

Цветы во имя

2021.05.25iluxakrut Осталвлю здесь тоже для будущих поколений.

Я прямо представил, как его санитары заломали через секунду и закололи до смерти.

Лёлят

2021.05.25Цветы во имя Я прямо представил, как его санитары заломали через секунду и закололи до смерти.

Не санитары, а заговорщики и Брут! корона

Но с пламенной

Шизик с фотки на сэнсэя похож в кимоно. Щас как даст круговой удар ногой. А глаза добрые-добрые.

Gary

Шизик, физик. А ведь лично этот человек, заболевший этим расстройством, не виноват в этом. Интересно, не смеются над тем у кого ухо болит, а вот шизофрения, ну конечно, обхохочешься.

chin-tu-fat

iluxakrut,
сесе, коллега.

femshepka

2021.05.25Gary Шизик, физик. А ведь лично этот человек, заболевший этим расстройством, не виноват в этом. Интересно, не смеются над тем у кого ухо болит, а вот шизофрения, ну конечно, обхохочешься.

ну, например, я не против посидеть напротив челика с больным ухом. а вот шиз может меня по фану зарезать, так что пусть сидит где-нибудь на бутылке

Погребший славу

2018.10.30RateMaster Не согласен, по-китайски как раз таки быть чересчур "скромным", парируя комплименты и раздавать их в ответ. А про ЧСВ, есть один знакомый, когда они пошли как-то взять по пиву, лаобань спрашивает: 啤酒，要冰的吗？ А тот китаист отвечает: 确实应该说“凉的”，不是“冰的”. Ну вот показал себя Grammar Nazi, и что, в этом магазине ему теперь скидку дают? Да наоборот как раз.

东北佬