Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +
31
最佳损友, у меня был разок прикол, осенью 13 года поехали в шэньчжень на пенную вечеринку с друзьями, на страничке мероприятия был указан телефон. Поскольку место было сильно упрятано (на крыше стилобата группы небоскребов) пришлось по нему звонить и уточнять. Причем даже пару раз.

В итоге, добрались мы до места, а там большой зал, бассейн. барная зона, лаунж зона, и я снова звоню тому китайцу спросить где нам, собственно, садиться. В результате, подходит такой белый дядька с намечающимся пузиком лет 35, лол.

К слову, он тож думал, что я китаец, хотя, по чесноку, у него, конечно, язык был прилично лучше. Все же 15 лет в Китае и жена местная. Вот, включая него, всего четверо за 10+ лет пребывания в стране.
2018.12.18
Ответить
32
2018.12.17snum23 открыл, но вроде звук не совпадает с картинкой, не?

- тоны часто неправильно,
- произношение многих слогов - неверное, как будто по палладице, причем старой, особенно режут слух слоги которые заканчиваются на -ian
- неправильно ставит 断句 - даже если бы все остальное было идеально, все равно было бы видно речь иностранца

Так это новости Приморского края на китайском языке. Было время, когда региональные СМИ на российском Дальнем Востоке пытались запустить у себя раздел на китайском языке. Не удивительно, что такую вот.... не знаю даже как помягче сказать... пустили новости вести
2018.12.18
Ответить
33
2018.12.17snum23 открыл, но вроде звук не совпадает с картинкой, не?

Мне кажется, видео одного человека, запись голоса -- другого, возможно, ещё и какая-то обработка

2018.12.17snum23 не слышал, а где есть?

Вам в России лучше тут смотреть
2018.12.18
Ответить
34
2018.12.17Chai Нашёл!!!
Здесь о ней рассказывается! Но её речь тоже есть отрывок!!!
http://compaign.tudou.com/v/XMjAzNzE1ODQ2OA==

у этой девушки к чему-то если и можно придраться, так это к голосу) в Китае в дикторы с таким тонким голосом обычно не берут

но тут понятно билингв, так что проблем с пронансом нет Smile
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2018.12.18
Ответить
35
2018.12.17quete Так получается она билингва: в детский сад там ходила и в школе училась. Что же ей тут на БКРС делать.

вай нот? билингвы тоже заходят на бкрс, билингвизм не означает знания терминологии во всех областях и на обоих языках Smile
2018.12.18
Ответить
36
2018.12.18最佳损友 Моя статистика за 2 года:
2 японца, 1 вьетнамец, 1 поляк, 1 белый американец. Последний говорит НЕВЕРОЯТНО хорошо. Так что прононс не зависит от национальности

Зависит, но лишь отчасти. У вьетнамцев, камбоджийцев и индонезийцев, как правило, произношение неплохое. Англоговорящих с идеальным произношением ещё не встречала, по моему опыту, у большинства из них огромная проблема с sh и x (少/小), среди прочих.
Но никаких сомнений о существовании, европейцев и североамериканцев, говорящих на вполне достойном уровне, у меня нет. Все-таки, хороший уровень языка, как правило, у тех, кто его учит)
2018.12.18
Ответить
37
Ой сколько много всего понаписали, а я думал эта тема в забытьё уйдёт.

2018.12.18小达 Англоговорящих с идеальным произношением ещё не встречала, по моему опыту, у большинства из них огромная проблема с sh и x (少/小), среди прочих.

Есть такое, много раз на это обращал внимание. Им трудно произнести чётко sh или x.
Вот кстати видео, чернокожий американец говорит хоть и на хорошем китайском, даже сказал бы отличном, но у него проскакивает вышеописанная фонетическая проблема:
https://opdwz.cn/OITnIP?from=videoDetail

Кстати, видео очень юморное! Всем обязательно смотреть!  14
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2018.12.18
Ответить
38
2018.12.18Chai Ой сколько много всего понаписали, а я думал эта тема в забытьё уйдёт.


Есть такое, много раз на это обращал внимание. Им трудно произнести чётко sh или x.
Вот кстати видео, чернокожий американец говорит хоть и на хорошем китайском, даже сказал бы отличном, но у него проскакивает вышеописанная фонетическая проблема:
https://opdwz.cn/OITnIP?from=videoDetail

Кстати, видео очень юморное! Всем обязательно смотреть!  14

对我来说,那个黑人真可爱啊!
2018.12.18
Ответить
39
может, хоть в этой темке начнется взаимный-装逼 записями своего произношения? Как раз и китайцев на форуме хватает, и snum23 ChinesePlus там предлагал за деньги оценивать

джва года жду такую тему
2018.12.18
Ответить
40
2018.12.18blvrrr может, хоть в этой темке начнется взаимный-装逼 записями своего произношения? Как раз и китайцев на форуме хватает, и snum23 ChinesePlus там предлагал за деньги оценивать

джва года жду такую тему

Аноны приходят сюда за тем, чтобы тыкнуть пальцем в кого-то, осудить и обосрать, а не за тем, чтоб кому-то что-то доказывать. Критиковать, а потом показывать своим примером - это не их удел.
2018.12.18
Ответить
Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +