2018.12.18Chai Ой сколько много всего понаписали, а я думал эта тема в забытьё уйдёт.
Есть такое, много раз на это обращал внимание. Им трудно произнести чётко sh или x.
Вот кстати видео, чернокожий американец говорит хоть и на хорошем китайском, даже сказал бы отличном, но у него проскакивает вышеописанная фонетическая проблема: https://opdwz.cn/OITnIP?from=videoDetail
Кстати, видео очень юморное! Всем обязательно смотреть!
2018.12.18Lady_Shanghai Очень интересную тему вы подняли! Сразу появились силы и дальше делать китайские уроки ))))
Хотелось бы узнать больше информации
Есть серия передач 《外国人在中国》. Правда, некоторые иностранцы вообще не особо заморачиваются изучением китайского, особенно европейцы
Тем не менее, можно просто послушать гуши от ведущего и больше или меньше китайский от самих героев передач
сарма, Да, спасибо, что-то такое попадалось на Тао, но я окрыла и закрыла...Не зацепило совсем. Но, вы посоветовали, я еще разок обращу внимание на эту передачу. Спасибо!
2018.12.19сарма Есть серия передач 《外国人在中国》. Правда, некоторые иностранцы вообще не особо заморачиваются изучением китайского, особенно европейцы
Тем не менее, можно просто послушать гуши от ведущего и больше или меньше китайский от самих героев передач
Прикольно, а я его знаю, этот товарищ из одного университета со мной, тогда был нашей местной достопримечательностью и примером для подражания. Не знала, что он на китаянке женился. Как тесен мир!!
2018.12.19сарма Есть серия передач 《外国人在中国》. Правда, некоторые иностранцы вообще не особо заморачиваются изучением китайского, особенно европейцы
Тем не менее, можно просто послушать гуши от ведущего и больше или меньше китайский от самих героев передач
но то ли дело интервью и камерах, то ли что, но он постоянно как-то напрягается и выдает неестественные интонации (или ооочень выделяет некоторые тоны), что и выдает в нем лаовая. Хотя так молодец, конечно, но за 10 лет этого можно достичь каждому при желании
2018.12.19сарма Есть серия передач 《外国人在中国》. Правда, некоторые иностранцы вообще не особо заморачиваются изучением китайского, особенно европейцы
Тем не менее, можно просто послушать гуши от ведущего и больше или меньше китайский от самих героев передач
у парня в первом видео акцент минимальный.
вообще это очередной раз доказывает что произношение можно очень клево поставить, если заморочиться. я выше кидал ссылку на японца почти без акцента - так тот тоже - сяншенами занимался)))
но то ли дело интервью и камерах, то ли что, но он постоянно как-то напрягается и выдает неестественные интонации (или ооочень выделяет некоторые тоны), что и выдает в нем лаовая. Хотя так молодец, конечно, но за 10 лет этого можно достичь каждому при желании
Если специально не заморачиваться на исправление, то время 10-20 лет роли не играет. Люди на родном картавость всю жизнь исправить не могут... Из той же серии. Нужно сознательное усилие.