Цитата:你听见的不是我说的 это я понял как «Ты не слышишь, что я говорю»
你知道我说的是什么？предполагаю - « вы понимаете о чем я говорю?»
третье и четвертое сложно для меня
она женщина - верно
второе не понял
в примере про друзей de после wo должно быть?
четвертый пример вроде бы верный.
你听见的+ = 不是我说的+
то что ты услышал это не то, что я сказал (ты слышишь не то, что я говорю)
你知道我说的是什么？= ты знаешь о чем я говорю?
要给我的+给我吧 = дай мне то, что (ты) должен мне дать
我在吃 他给我的 = я (сейчас) ем то, что он мне дал
她是女 = неверно. должно быть 她是女的 , 女 это прилагательное "женский", в предложениях с 是 могут быть только существительные/местоимения слева и справа.
我吃饭蔬菜 = а что здесь непонятно? 蔬菜 это овощи. 吃饭 это кушать. так можно сказать?
这是我朋友的东西 = это верная фраза. 的 факультативно
我在吃了东西 = этот пример КАТЕГОРИЧЕСКИ неверный. продолженность и результат не могут сочетаться. 在 + 了
2019.01.27Arhaluk Коллега, а Вы точно внимательно изучили фунцкционал hellochinese? Там мощнейшая система повторений: карточки со словами, как в Anki, принцип интервальности, карточки с иероглифами, сама программа повторять то, что не усвоилось. Занимаюсь с ней полгода (10-15 мин в день утром, пока чай пью) - самые устойчивые конструкции в голове именно из hellochinese. Приложение дидактески очень грамотно составлено
Попробую посмотреть внимательнее, спасибо.
Цитата:ну, собственно. из ответов ваших примерно видно, что САМЫЕ БАЗОВЫЕ грамматические вещи вы толком не усвоили.
Да, в грамматике плаваю. Железно запоминается только самое простое, вроде A + 是 + B （吗）.
2019.01.27Arhaluk Ветер, что Вы пугаете человека? Это разговорные фишки уровня pre intermediate, зачем ему это?
это самые базовые вещи, это не разговорные фишки и даже не фишки. это то что ему 100% понадобится для любого разговора сложнее 你好你叫什么名字
и за 5 месяцев уже должен быть уровень близкий к pre intermediate
Да, в грамматике плаваю. Железно запоминается только самое простое, вроде A + 是 + B （吗）.
и это самая главная причина вашего НЕ ПРОГРЕССА.
Срочно найдите либо какое-нибудь пособие по грамматике, либо человека, который вам объяснит как в китайском работает глагол. без этого вы просто не сможете разговаривать, соответственно прогрессировать....
2019.01.27Ветер это самые базовые вещи, это не разговорные фишки и даже не фишки. это то что ему 100% понадобится для любого разговора сложнее 你好你叫什么名字
и за 5 месяцев уже должен быть уровень близкий к pre intermediate
Никто никому ничего не должен. У каждого своя ситуация, свой темп изучения. Быстро растет в природе только трава, которая сегодня есть, а завтра завяла. Поспешишь-людей насмешишь
2019.01.27Arhaluk Никто никому ничего не должен. У каждого своя ситуация, свой темп изучения. Быстро растет в природе только трава, которая сегодня есть, а завтра завяла. Поспешишь-людей насмешишь
Хватит мне 灌输心灵鸡汤, я вас об этом не просил.
Никто никому не должен, никто ничего не делает, у всех все разное. И что дальше?
Конкретная задача - как ПРАВИЛЬНО подобрать темп изучения. Автор считает что существует правильный темп - вот я своё мнение и высказываю. Топик стартер сам пусть решает нужно ему это или нет.
Мое мнение таково и оно не меняется. Учить базовые вещи нужно в течении 1-4 месяцев. Точка. Иначе это не эффективно, потому что без этого разговора не построишь. Как только язык невозможно применить практически - начинается скука и негативные эмоции.
Ветер, я, безусловно, с уважением отношусь к Вашему мнению. Конечно, Вы правы.
Предлагаю взглянуть на это дело шире - Вы, насколько мне известно, играете на гитаре. Скажите, за 4 месяца какого уровня можно достичь? Уверенно импровизировать?
Ветер безусловно прав в том, что учить лучше методично, конечно лучше с учителем, конечно изначально закладывая правильный фундамент. Все так.
С другой стороны, Архалук верно отметил, что у каждого свой путь и темп изучения. Я не планирую использовать китайский для работы, это хобби, размять мозги, узнать что-то новое. Не ощущаю в себе желания штурмовать эту гору как если бы мне было 18 и я планировал зарабатывать этим. Это хобби. Думаю, что это будет очень долго, неэффективно, но по крайней мере от мыслей о китайском не должно спирать дыхание..
Ерихэм,
Arhaluk 