脑洞

[Chen Qiaona]

2019.05.24Arhaluk Рейхсканцлер, вот я одного не пойму, может, Вы растолкуете.
Зачем это знать, какой смысл в подобной классификации? Их что, видел кто-то? Но это невозможно, не должны подобные сущности иметь материальный облик. Или это символизм какой-то?

И символизм, и видели... [напечатала она сквозь хохот и слезы]. Знатно тут отожгли.

[Рейхсканцлер]

2019.05.24Chen Qiaona И символизм, и видели... [напечатала она сквозь хохот и слезы]. Знатно тут отожгли.

Спокойно, спокойно! Мир полон загадок, интерес Arhaluk вполне оправдан. Мы ведь совершенно не знаем, что такое человек, где граница между реальным и фантастическим и не является ли фантастическое сущностью реального.

[Arhaluk]

Рейхсканцлер, какой неожиданный ответ. Упаси нас всех Господь от психоанализа, психопатологии и психотерапии. Я ничем подобным не занимаюсь и не интересуюсь. Почему Вы провели именно такую параллель?

[Arhaluk]

2019.05.24Chen Qiaona И символизм, и видели... [напечатала она сквозь хохот и слезы]. Знатно тут отожгли.

Спасибо [напечатал он с довольным лицом]. Мне правда интересно

[Arhaluk]

Цитата:Мы ведь совершенно не знаем, что такое человек, где граница между реальным и фантастическим и не является ли фантастическое сущностью реального.

Рейхсканцлер, замечательно. Сперва предлагаю определиться в системах координат, думаю, Вы не против.
Что такое реальность и что такое фантастика? (в Вашем понимании, я не о вообще, а именно о том, что Вы сейчас вкладываете в эти слова, чтобы друг друга правильно понимать)

[Шо шо]

脑洞, больше как "креативщик" (знаю такого слова нет), типа ну ты даёшь, мне кажется у нас в русском "фантазёр" больше с негативной окраской, типа как Емеля)))
Будто сознание открылось)) поток сознания только в хорошем смысле)

[Arhaluk]

Цитата:Будто сознание открылось

Шо шо, очень правильно, кстати. Иероглиф 洞 означает "стремнина реки"

[Шо шо]

2019.05.24Шо шо 脑洞, больше как "креативщик" (знаю такого слова нет), типа ну ты даёшь, мне кажется у нас в русском "фантазёр" больше с негативной окраской, типа как Емеля)))
Будто сознание открылось)) поток сознания только в хорошем смысле)

создатель новый идей в общем.

[Arhaluk]

2019.05.24Шо шо создатель новый идей в общем.

不行. "Сознание [пустое, поэтому], открытое для потока информации". Не создатель, а транслятор.

Рейхсканцлер правильно прочувствовал смысл этого слова, предложив вариант "визионер". Мои вопли были только касательно стилистики, а смысл - в точку

[Шо шо]

2019.05.24Arhaluk 不行. "Сознание, открытое для потока информации". Не создатель, а транслятор.

Рейхсканцлер правильно прочувствовал смысл этого слова, предложив вариант "визионер". Мои вопли были только касательно стилистики, а смысл - в точку

Мне кажется визионер это больше для ключевых фигур своего времени, прям нечто такое глобальное, мне кажется 脑洞 попроще будет, но учитывая что это интернет сленг, может вариант типа "ну ты и визионер" очень даже интересен, чуть-чуть иронично и забавно))