Напомнило картинку:
У меня есть две знакомые украинки, которые обращаются друг к другу словом "писька" либо "писенько моё".
Что касаемо слова "булочка", ну тут всё зависит от сферы применения:
- среди близких друзей (одно или разнополых) можно всё, что угодно, вплоть до неприличия. Обращение "булочка" кажется абсолютно нормальным.
- среди друзей (одно или разнополых) не совсем близких подобные обращения будут не очень удачными.
Такой подбор обращения зависит ещё от того, как один из друзей поставил себя в начале или в ходе общения с другим другом, или же от какой-нибудь жизненной ситуации, в которой поучаствовали оба эти друга и куда затесалась эта булочка.
- если парень к девушке так обращается - тоже вполне понятная ситуация, но понятная только в том случае, если эта девушка - своя девушка, с которой имеешь отношения.
- если парень обращается к девушке, которая и не его любовная подруга совсем, то есть некий намёк на заигрывание и куда такое заигрывание выведет, зависит от девушки, можно и по мордалам получить.
И выше уже упомянули некий оттенок жирноты в этом слове... я его не вижу, просто вижу ласковое такое обращение парня к свой зазнобе: "Ах ты булочка моя, ну где ж тебя носит..."
У меня есть две знакомые украинки, которые обращаются друг к другу словом "писька" либо "писенько моё".
Что касаемо слова "булочка", ну тут всё зависит от сферы применения:
- среди близких друзей (одно или разнополых) можно всё, что угодно, вплоть до неприличия. Обращение "булочка" кажется абсолютно нормальным.
- среди друзей (одно или разнополых) не совсем близких подобные обращения будут не очень удачными.
Такой подбор обращения зависит ещё от того, как один из друзей поставил себя в начале или в ходе общения с другим другом, или же от какой-нибудь жизненной ситуации, в которой поучаствовали оба эти друга и куда затесалась эта булочка.
- если парень к девушке так обращается - тоже вполне понятная ситуация, но понятная только в том случае, если эта девушка - своя девушка, с которой имеешь отношения.
- если парень обращается к девушке, которая и не его любовная подруга совсем, то есть некий намёк на заигрывание и куда такое заигрывание выведет, зависит от девушки, можно и по мордалам получить.
И выше уже упомянули некий оттенок жирноты в этом слове... я его не вижу, просто вижу ласковое такое обращение парня к свой зазнобе: "Ах ты булочка моя, ну где ж тебя носит..."
сарма 
