Шутки, анекдоты связанные с ошибках в тонах или черту в иероглифе не так написали

[serega144]

Может кто встречал какие-нибудь такие смешные истории.
Помню был анекдот про девушку, которая уехала учиться и писала родителям, что у неё живот был сначала маленький, а потом вырос. Там в иероглифе была ошибка и она писала про храбрость.
Но где видел анекдот уже не помню...

[Snowblind]

serega144,  из такого навскидку удалось вспомнить только про 中国银行/中国很行 и 答辩/大便

[vaily]

Была старая песня, чет там про 你是风，我是沙/你是疯，我是傻

[serega144]

Snowblind, да да, была такая, совсем забыл, спасибо. что напомнили!

[serega144]

vaily, класс))) спасибо)))
нашёл
你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯
你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯
珍重再見 今宵有酒今宵醉
對酒當歌 長憶蝴蝶款款飛
莫再流連 富貴榮華都是假
纏纏綿綿 你是風兒我是沙

你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯
你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯
叮嚀囑咐 千言萬語留不住
人海茫茫 山長水闊知何處
浪跡天涯 從此並肩看彩霞
纏纏綿綿 你是風兒我是沙

點點滴滴 往日雲煙往日花
天地悠悠 有情相守才是家
朝朝暮暮 不妨踏遍紅塵路
纏纏綿綿 你是風兒我是沙
你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯
你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯

[Kane]

毕业论文大便

[Johny]

北京就是背景 上海就是商海

[Chai]

Не совсем влазит в тему, но вспомнил вот что:
В младших классах учитель дал задание - составить предложение со словом 阳刚.
Предложение младшеклассника - 太阳刚出来。

[Chai]

А вот это уже как раз в тему:

[Chai]

Вот ещё чего вспомнил. Ошибка не в тоне и не в черте, но тоже сюда скину.
Китаец с иностранцем кушают пельмени, иностранец пельмень в соус не макает. Китаец ему говорит:
-你蘸着吃
Иностранец слышит "你站着吃" и спрашивает: 为什么要站着吃？
Китаец слышит "为什么要蘸着吃" и отвечает: 因为这样才好吃
У иностранца - разрыв мозга.