Кстати, коллеги, как бы вы перевели имя 肖凝?

[Arhaluk]

Кстати, коллеги, как бы вы перевели имя 肖凝? "Похоже, замерзла"?

[Рейхсканцлер]

2019.06.06Восстав из гроба Чудес не бывает, китайский язык требует полной отдачи, не то, слова и тоны забываются достаточно быстро. Восприятие языка и говорение тоже подсаживается. Так что, китайский язык - это приговор.

Чтобы поддерживать язык на достигнутом уровне, надо раз в неделю что-то читать, хотя бы 1 страничку текста A4. Чтобы ощутимо улучшить уровень, нужен уже ежедневный труд в течение нескольких месяцев.

Китайский, к сожалению, забывается раз в 5 быстрее любого европейского языка, причем первым пропадает навык написания иероглифа от руки, буквально уже через пару месяцев.

[Arhaluk]

Рейхсканцлер, но если знаешь порядок черт, как он может пропасть? Навык написания букв ведь не пропадает

[Рейхсканцлер]

2019.06.06Arhaluk Рейхсканцлер, но если знаешь порядок черт, как он может пропасть? Навык написания букв ведь не пропадает

"Знание порядка черт" штука слишком неопределенная. Возьмем человека, который может прочитать 3000 иероглифов, и, имея иероглиф перед глазами, способен правильно указать порядок черт. Но тот же человек написать от руки и по памяти сможет лишь 500. Как тогда считать, в скольких иероглифах он знает "порядок черт"?

[Arhaluk]

Рейхсканцлер, так и считать, значит 500. А Вы как хотели, в рай попасть?
Возьмем слово "кристаллизация" - прочесть я его могу, а вот по памяти написать - нет. Я его знаю?
Я сторонник жесткого подхода. Знать иероглиф - это суметь его прочесть, написать по памяти, написать пиньинь и тон, знать смысл. Хоть один пункт отсутствует - не знаешь

[Рейхсканцлер]

2019.06.06Arhaluk Рейхсканцлер, так и считать, значит 500. А Вы как хотели, в рай попасть?
Возьмем слово "кристаллизация" - прочесть я его могу, а вот по памяти написать - нет. Я его знаю?

Вы не знаете, как пишется слово кристаллизация? Может, вы хотели привести другой пример? Например, "я забыл как пишется иботтегахалифот"?

[Arhaluk]

Цитата:"я забыл как пишется иботтегахалифот"?

Рейхсканцлер, да, слово это крутое, спору нет, Вы уже упоминали. Но у нас сейчас речь не идет о завихрениях разума.
Кстати, слово "иботтегахалифот" я воспринимаю исключительно как "*бать его в рот"

[Рейхсканцлер]

Хотя наверное, вы правы. Слово "овощ" на слух знают все, а как его написать - с мягким знаком или без - уже мало кто знает.

[Arhaluk]

Рейхсканцлер, даа! Мы с Вами поняли друг друга. Знать-то знают, но без умения правильно написать знание ведь будет неполным, Вы согласны?

[Рейхсканцлер]

2019.06.06Arhaluk Рейхсканцлер, даа! Мы с Вами поняли друг друга. Знать-то знают, но без умения правильно написать знание ведь будет неполным, Вы согласны?

Да, полное знание должно быть полным знанием, ведь это же полное знание. Ведь вы тоже знаете, что "овощь" иногда пишется с мягким знаком?