Кстати, коллеги, как бы вы перевели имя 肖凝? "Похоже, замерзла"?
2019.06.06 Чтобы поддерживать язык на достигнутом уровне, надо раз в неделю что-то читать, хотя бы 1 страничку текста A4. Чтобы ощутимо улучшить уровень, нужен уже ежедневный труд в течение нескольких месяцев. Китайский, к сожалению, забывается раз в 5 быстрее любого европейского языка, причем первым пропадает навык написания иероглифа от руки, буквально уже через пару месяцев. 2019.06.06
![]() 2019.06.06
2019.06.06 "Знание порядка черт" штука слишком неопределенная. Возьмем человека, который может прочитать 3000 иероглифов, и, имея иероглиф перед глазами, способен правильно указать порядок черт. Но тот же человек написать от руки и по памяти сможет лишь 500. Как тогда считать, в скольких иероглифах он знает "порядок черт"? 2019.06.06
![]() Возьмем слово "кристаллизация" - прочесть я его могу, а вот по памяти написать - нет. Я его знаю? Я сторонник жесткого подхода. Знать иероглиф - это суметь его прочесть, написать по памяти, написать пиньинь и тон, знать смысл. Хоть один пункт отсутствует - не знаешь 2019.06.06
2019.06.06 Вы не знаете, как пишется слово кристаллизация? Может, вы хотели привести другой пример? Например, "я забыл как пишется иботтегахалифот"? 2019.06.06
Цитата:"я забыл как пишется иботтегахалифот"? ![]() Кстати, слово "иботтегахалифот" я воспринимаю исключительно как "*бать его в рот" ![]() 2019.06.06
Хотя наверное, вы правы. Слово "овощ" на слух знают все, а как его написать - с мягким знаком или без - уже мало кто знает.
2019.06.06
![]() 2019.06.06
2019.06.06 Да, полное знание должно быть полным знанием, ведь это же полное знание. Ведь вы тоже знаете, что "овощь" иногда пишется с мягким знаком? 2019.06.06
|