Отношусь к словарям серьезно, поэтому не правлю

[白狐]

2019.06.21бкрс Вообще я планировал в ближайшее время разделить рейтинг форума и сайта, большинство всё-таки не пересекается, хочу даже меню на форуме заменить.

Свежая мысль. Почему-то создается впечатление, что над словарем работают одни люди, а на форуме обретаются совсем другие.

[бкрс]

2019.06.21雨降 И к продолжению "вылаживать": ок, принимаем практически любую правку за прогресс, улучшение и благо словаря.
Но тогда как согласуется с этой позицией вот такая:
https://bkrs.info/changes.php?id=752512#end
а именно слова: "Тут одно значение, как умудрились 3 наскрести? Согласитесь, что разнопись (п. 2) никак не может быть значением", "разница в том, что больше времени тратится - и на такое оформление, и на восприятие раздутой статьи, и на последующее разгребание значений".
?

Не очень понял, после правки у слова появился русский перевод и ещё одно значение, т.е. большой прогресс.
До этого там действительно было одно значение.

[бкрс]

2019.06.21雨降 бкрс, напоминаю, что речь шла не про словарь БКРС.

Понял. Насколько я понимаю, у Мультитрана нет проверок. Хотя я на словах не понимаю как это выглядело, что значит русское значение для русского слова, там же английский перевод должен быть.

[бкрс]

2019.06.21白狐 Свежая мысль. Почему-то создается впечатление, что над словарем работают одни люди, а на форуме обретаются совсем другие.

Изначально форум был именно для словаря это имело смысл, но он уже давно живёт своей жизнью. Но тут такой случай, что по сути два разных проекта под одной крышей.

Я думал, что эти рейтинги вообще никто не смотрит, но не так давно понял, что некоторым это интересно (благодаря им там исправлено много ошибок, вроде Skeletos). А там сильный перекос в словарь, для того, кто только общается на форуме он выглядит странно.

[Parker]

остроwok, про словари завтра, сорри)

[白狐]

2019.06.21Izumi Да, это точно. Очень агрессии много. Словно издеваются...  Но это интернет.

Да я уже вообще забила на идею нормального общения на этом форуме. Всегда все выливается в свару.

2019.06.21Izumi Тогда получается, что и правки делать по рейтингу не стоит?
Ой, а ведь и правда, тогда править будут в большинстве своем желчные тролли... а многие тихони, которые правят хорошо, окажутся вынуждены общаться с этой злобной толпой?

Если как бкрс предлагает, отлично будет - можно будет сразу увидеть, кто болтовней баллов нагреб, а кто правками. И сделать выводы.

[остроwok]

2019.06.21雨降 А вдруг часть значений, которые сейчас ошибочны, в то время были именно ТАКИМИ?

Тогда эти значения можно было бы найти в китайских словарях и корпусах. Если их найти невозможно, то этих источников либо пока нет в цифровом виде, либо юзер ищет криво, либо это ошибка.

[白狐]

2019.06.21бкрс Изначально форум был именно для словаря это имело смысл, но он уже давно живёт своей жизнью.

Да, я еще чуть-чуть застала времена, когда говорили больше о словаре. Славное времечко было.

2019.06.21бкрс Я думал, что эти рейтинги вообще никто не смотрит, но не так давно понял, что некоторым это интересно (благодаря им там исправлено много ошибок, вроде Skeletos). А там сильный перекос в словарь, для того, кто только общается на форуме он выглядит странно.

Рейтинги эти, на самом деле, довольно интересные. Можно делать выводы, как о собеседниках, так и о самом себе - что, в любом случае, очень полезно.

2019.06.21бкрс тут такой случай, что по сути два разных проекта под одной крышей.

Может, их развести еще больше? Неприятно, честное слово, каждый раз открывая словарь, видеть, хоть и мельком, как кто-то опять на кого-то сливает негатив.

[雨降]

остроwok, "этих источников либо пока нет в цифровом виде" - вот это, пожалуй, наиболее вероятно. А может, их и не будет никогда.

[бкрс]

2019.06.21Lady_Shanghai А можно начать с азов? Что значит ПРАВКА словаря?   это добавление?

Добавление и редактирование слова и примеров. Если вы пользуетесь китайским и словарём, то всегда можете что-то добавить/исправить.

Не всем интересно, достаточно держать такую возможность в уме. Некоторые сильно втягиваются, некоторые лишь изредка, некоторые (почти все) никогда.