2019.10.31CyrillKa Если не говорили, за грубость извините, значит перепутал, форум не перечитывал.
поправил, не благодарите
2019.10.31CyrillKa Если не говорили, за грубость извините, значит перепутал, форум не перечитывал. поправил, не благодарите 2019.10.31
2019.10.31Простоквашино поправил, не благодарите Батюшки, теперь мне стало, почему машинный перевод не вызывает у вас сомнение в качестве, а я то думал... 2019.10.31
2019.10.31CyrillKa Батюшки, теперь мне стало, почему машинный перевод не вызывает у вас сомнение в качестве, а я то думал... то-то и оно, что вам, похоже, нужен робот. По-русски вы не очень разумеете, раз допускаете такие обороты 2019.11.01
Язык не всегда логичен и путать актуальную семантику с этимологией - не вполне разумно. Отнюдь != "особо", сугубо != "вдвойне" и т.д.
Рассмотрите ссылочку в предыдущем посте и предъявите похожую претензию всем авторам по ней. 2019.11.01
*глядя на спор достопочтенных джентельменов, удалился взять линейку"
Я вам не понравлюсь Ввиду того, что аргументированно дискутировать всем скучно, предлагаю сразу перейти к оскорблениям! 317911180 (фу, как не прилично) 2019.11.01
И тем не менее. Готовы ли вы сказать, что все авторы на скриншоте ниже
а) не знают своего языка б) на самом деле описывают сцены оскорблений ? //--- Добавление: Можете ли вы привести примеры оскорбительного употребления данного слова? (Не описательного вроде "*я наступаю ему на ногу, извиняюсь и следую далее", а именно оскорбительного) 2019.11.01
chin-tu-fat
ошибки бывают разные. Многое можно простить, но переводчику, который допускает подобные ошибки, я указал бы на дверь. 2019.11.01
|