tabeijudasile

[CyrillKa]

2020.02.16天虎 Читайте сообщения внимательно. Я тут вообще никаких теорий не выдвигал.
Чтобы определить уровень вашей некомпетентности, даже словари не нужны.

Поздравляю, только вот задача было предложение грамматическое составит. Говорят так или нет, совсем другое дело. Но факт, что Вы понимаете о чем написано на пиньине.

[CyrillKa]

2020.02.16天虎 Читайте сообщения внимательно. Я тут вообще никаких теорий не выдвигал.
Чтобы определить уровень вашей некомпетентности, даже словари не нужны.

И как определяли? Наверное переводы мои редактировали? В общем, с теми, кто на личности переходят прощаюсь. Уж извините, я вашу компетентность не буду проверять, мне без разницы.

[天虎]

2020.02.16CyrillKa только вот задача было предложение грамматическое составит

2020.02.16Opiate я там пару слов хороших нашел, jiao4 и ju4
составьте пару преложений, поясните, как использовать

[CyrillKa]

И?

[CyrillKa]

Если бы я эти предложения бы загуглил или нашел бы в словаря, не неся отсебятины, я бы взлетел в ваших глазах по уровню компетентности? Вы так ее определяете?

[CyrillKa]

Чашка кофе выпита мною. Совершенно не естественное предложение для русского языка. Но это предложение, построенное по правилам грамматики русского и понятное вам. Видимо компетентность лингвистическая в ваших глазах, это сказать только так, как говорят носители, а не разобраться грамматически, ясно.

[CyrillKa]

2020.02.16天虎 Загуглил и в очередной раз убедился, что ошибаетесь вы.

因字而生句, 积句而成章, 积章而成篇。
Вот видите, исходя строго из вашей логики (если я откопал в словаре что-то, а он это не откопал, значит уровень его познаний ниже, а значит о не компетентен) всегда может найтись и тот, кто откопает, тогда уровень его компетентности будет считаться выше вашей.
Какой же однако хороший способ, я на всех буду теперь так применять, только люди ненавидеть буду, ну да ладно на них, они все некомпетентны.

[天虎]

2020.02.16CyrillKa И?

вы действительно не понимаете то, что там написано русским текстом?

2020.02.16CyrillKa 因字而生句, 积句而成章, 积章而成篇。
Вот видите, исходя строго из вашей логики (если я откопал в словаре что-то, а он это не откопал, значит уровень его познаний ниже, а значит о не компетентен) всегда может найтись и тот, кто откопает, тогда уровень его компетентности будет считаться выше вашей.
Какой же однако хороший способ, я на всех буду теперь так применять, только люди ненавидеть буду, ну да ладно на них, они все некомпетентны.

вы сейчас просто загоняете себя дальше вниз, если не понимаете разницу между ошибочным 我的句 и тем примером, что вы нашли выше
подсказка: стиль

дальше продолжать я это не намерен, извините

[CyrillKa]

2020.02.16天虎 вы действительно не понимаете то, что там написано русским текстом?
вы сейчас просто загоняете себя дальше вниз, если не понимаете разницу между ошибочным 我的句 и тем примером, что вы нашли выше
подсказка: стиль

дальше продолжать я это не намерен, извините

Э, куда Вы, я вас ждал и скучал. Давайте еще побеседуем, мне нравится общаться с думающими людьми.
Так выше Вы писали, что лексема не свободная, про стиль не было и речи. Ну, ок, щас найдем в другом стиле речи.
А, да, кстати, я зауглил тоже: "说出来你可能不信，我被具“尸体”杀了！ ... 说出来你可能不信，我被具“尸体”杀了！

[CyrillKa]

2020.02.16天虎 вы действительно не понимаете то, что там написано русским текстом?
вы сейчас просто загоняете себя дальше вниз, если не понимаете разницу между ошибочным 我的句 и тем примером, что вы нашли выше
подсказка: стиль

дальше продолжать я это не намерен, извините

Так все таки ваше экспертное мнение, могут читать китайцы на пиньине и понимать написанное, если так будет надо?