Работа студенту китаисту онлайн?

[Ты руки потирал]

Ребят, посоветуйте сайты или пути поиска подработки студентам китаистам застрявшим в России. Желательно какие то переводы онлайн

[CyrillKa]

Из разряда: подскажите, как ничего не делать, и получать деньги прямо не выходя из дома из РОССИИ, а гуглом пользоваться хотя бы не пробовали. Неужели Вы действительно думаете, что работа переводчика настолько низкоквалифицирована, что даже студенты на подработках выполнить могут?

[Кот-бегемот]

2020.11.08CyrillKa Из разряда: подскажите, как ничего не делать, и получать деньги прямо не выходя из дома из РОССИИ, а гуглом пользоваться хотя бы не пробовали. Неужели Вы действительно думаете, что работа переводчика настолько низкоквалифицирована, что даже студенты на подработках выполнить могут?

Ну они думают видимо, что дадут переводить что-то вроде "这不是我的书， 这是老师的书"

[Гопиже]

2020.11.08CyrillKa Из разряда: подскажите, как ничего не делать, и получать деньги прямо не выходя из дома из РОССИИ, а гуглом пользоваться хотя бы не пробовали. Неужели Вы действительно думаете, что работа переводчика настолько низкоквалифицирована, что даже студенты на подработках выполнить могут?

сколько негодования то))) да я так думаю, если уровень языка позволяет какая разница студент ты или нет))
у меня уже был опыт переводов, ничего сложного в этом нет)) так что выкиньте чувство своей чрезмерной важности

[Гопиже]

2020.11.08Кот-бегемот Ну они думают видимо, что дадут переводить что-то вроде "这不是我的书， 这是老师的书"

очень "смешно"
если вы только на это способны, то это ваша проблема

[Лёлят]

Ты руки потирал, Гопиже,
Как зарабатывать на переводах (подробная инструкция)

Цитата:SmartCat - это не только инструмент для перевода, но и целая платформа, созданная специально для переводчиков и заказчиков, с целью оптимизировать работу и взаимодействие и тех, и других. Порядок работы в SmartCat считаю нужным выделить в отдельный этап, т.к. все больше бюро переводов уже работают с этой системой и привлекают фрилансеров именно оттуда.

[Гопиже]

2020.11.08Лёлят Ты руки потирал, Гопиже,
Как зарабатывать на переводах (подробная инструкция)

спасибо! первый адекватный человек за долгое время тут!

[Кот-бегемот]

2020.11.08Гопиже сколько негодования то))) да я так думаю, если уровень языка позволяет какая разница студент ты или нет))
у меня уже был опыт переводов, ничего сложного в этом нет))

Да ничего сложного. Что инструкции к сложным приборам переводить, что флаеры на перекрестке раздавать - одно и то же по сути.

[Кот-бегемот]

2020.11.08Гопиже уже все желание на БКРС заходить пропало из-за таких токсиков как вы... вы наверное те еще неудачники.. короче идите вы на 回

Да, все верно. А еще мы сидим и ноем, что нас в Китай на учебу не пускают, а онлайн - это не учеба, маски носят только терпилы, и... кажется все?

[Ты руки потирал]

2020.11.08Кот-бегемот Да, все верно. А еще мы сидим и ноем, что нас в Китай на учебу не пускают, а онлайн - это не учеба, маски носят только терпилы, и... кажется все?

Я ничего подобного не писал, где логика выливать это в моей теме?